毛主席诗词及译文

　沁园春·雪

　[现代] 毛泽东 北国风光，千里冰封，万里雪飘。

　望长城内外，惟馀莽莽；

　大河上下，顿失滔滔。

　山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

　须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。

　江山如此多娇，

　引无数英雄竞折腰。

　惜秦皇汉武，略输文采；

　唐宗宋祖，稍逊风骚。

　一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

　俱往矣，数风流人物，还看今朝。

　秦皇汉武、唐宗宋祖：秦始皇，汉武帝，唐太宗和宋太祖。

　风骚：《诗经·国风》和屈原的《离骚》，泛指文学。

　天骄：汉朝人称匈奴为“天之骄子”，见《汉书·匈奴传》。

　成吉（ki）思汗（han2）：建立了横跨欧亚的大帝国的蒙古征服者。

　射雕：《史记·李广传》称匈奴善射者为“射雕者”。

　北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。

　远望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片； 宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

　山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。

　要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

　江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

　只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。

　称雄一世的人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

　这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

　沁园春·长沙

　 [现代] 毛泽东 独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

　看万山红遍，层林尽染；

　漫江碧透，百舸争流。

　鹰击长空 ，鱼翔浅底，

　万类霜天竞自由。

　怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

　携来百侣曾游，

　忆往昔峥嵘岁月稠。

　恰同学少年，风华正茂；

　书生意气，挥斥方遒。

　指点江山，激扬文字，

　粪土当年万户侯。

　曾记否，到中流击水，浪遏飞舟！

　沁园春：词牌名，由东汉的沁水公主园得名。

　 橘子洲：在长沙附近的湘江中。

　舸（ge3）：大船。

　遒（qiu2）：强劲。

　 遏（e4）：阻止。

　同学少年：毛泽东于一九一三年至一九一八年就读于湖南第一师范学校。一九一八年毛和萧瑜、蔡和森等组织新民学会，开始了他早期的政治活动。

　 在深秋一个秋高气爽的日子里，眺望着湘江碧水缓缓北流。我独自伫立在橘子洲头。

　看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样， 江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。

　广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着， 万物都在秋光中争着过自由自在的生活。

　面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁来决定主宰呢?

　回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。

　在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

　同学们正值青春年少，风华正茂； 大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。

　评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章， 把当时那些军阀官僚看得如同粪土。

　可曾记得，那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?

　七律·长征

　[现代] 毛泽东 红军不怕远征难，

　万水千山只等闲。

　五岭逶迤腾细浪，

　乌蒙磅礴走泥丸。

　金沙水拍云崖暖，

　大渡桥横铁索寒。

　更喜岷山千里雪 ，

　三军过后尽开颜

　长征：一九三四年十月中央红军从江西、福建出发，于一九三五年十月到达陕北，行程二万五千余里。

　五岭：大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，或称南岭，横亘在江西、湖南、两广之间。

　逶迤（wei1 yi2）：弯弯曲曲延续不绝的样子。

　乌蒙：云贵间金沙江南岸的山脉。

　走泥丸：《汉书·蒯通转》，“阪上走丸”，从斜坡滚下泥丸，形容跳动之快。

　铁索：大渡河上泸定桥，它是用十三根铁索组成的桥。

　岷山：在四川和甘肃边界，海拔四千米左右。一九三五年九月红军长征经此

　红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦， 把千山万水都看得极为平常。

　绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏， 而气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。

　金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。

　大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。

　更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山， 红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

　红军不怕长征途中无数的艰难险阻， 只把它们当作平平常常的事。

　五岭的山路虽然弯弯曲曲、连绵不断，但在红军眼里就想腾起的细小的浪花。

　乌蒙山虽然气势宏伟，但在红军眼里，却像滚动的小泥丸。

　金沙江的水拍打着两岸的悬崖绝壁，给人温暖的感觉。

　大渡河上只横着一座铁索桥，使人看后心惊胆寒。

　更让红军欣喜的是千里岷山白雪皑皑，红军过后，个个喜笑颜开！

　忆秦娥·娄山关

　[现代] 毛泽东

　西风烈，

　长空雁叫霜晨月。

　霜晨月，

　马蹄声碎，

　喇叭声咽。

　雄关漫道真如铁，

　而今迈步从头越。

　从头越，

　苍山如海，

　残阳如血。

　娄山关：遵义市之北，从四川入贵州的要道。

　烈：猛烈，强劲。

　长空：辽阔的天空。

　碎：细碎。

　咽：声音阻塞低沉。

　漫道：莫道。

　西风正壮烈地吹送， 大雁鸣霜、晓月当空。

　晓月当空， 嗒嗒的马蹄令人心碎， 军号声声沉郁低回。

　不要说群山起伏像铁般难以逾越， 而今让我们重振旗鼓向前。

　重振旗鼓向前， 茫茫青山如大海， 夕阳光华赤如血。

　蝶恋花·答李淑一

　[现代] 毛泽东

　我失骄杨君失柳，

　杨柳轻扬直上重霄九。

　问讯吴刚何所有，

　吴刚捧出桂花酒。

　寂寞嫦娥舒广袖，

　万里长空且为忠魂舞。

　忽报人 间曾伏虎，

　泪飞顿作倾盆雨。

　 李淑一：当时是湖南长沙第十中学语文教师，杨开慧的好友。

　杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。

　嫦娥：《后汉书·天文志》注，“羿请无死之药于西王母，姮娥窃之以奔月。” 吴刚：《酉阳杂俎》称汉朝西河人吴刚，学仙犯错，被罚在月宫砍桂树。树高五百丈，刚砍过的地方立刻长好，因此他一直在砍。

　伏虎：指革命胜利。

　我失去了妻子杨开慧，你失去了丈夫柳直荀， 他们的英魂值得赞颂，可以飘扬到九层碧霄， 我且问一下月亮里的吴刚有没有他们的音讯， 吴刚只是捧出了桂花酒。

　寂寞的嫦娥在舒展广大的衣袖，

　万里长空姑且为死去的忠魂起舞。

　忽然听到中国人民终于推翻了国民党反动派统治的捷报， 两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。

　清平乐·六盘山

　[现代] 毛泽东

　 天高云淡，

　望断南飞雁。

　不到长城非好汉，

　屈指行程二万。

　六盘山上高峰，

　红旗漫卷西风。

　今日长缨在手，

　何时缚住苍龙？

　 六盘山：在宁夏南部，甘肃东部。

　望断：望尽。

　屈指：屈指计算。

　红旗：一九五七年在《诗刊》创刊号上发表时作“旄头”。一九六一年九月为宁夏干部书写此词时改为“红旗”，手迹发表在该年十月七日的《光明日报》。

　长缨：见《蝶恋花·从汀州向长沙》注释。

　苍龙：《后汉书·张纯传》，“苍龙甲寅”。注曰，“苍龙，太岁也”。古时以太岁为凶神恶煞，太岁在地上，与天上岁星相应。

　长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望着飞到了天边。

　不登临目的地绝不是英雄， 算下来已征战了二万里的路途。

　六盘山上高峰挺拔， 烈烈的西风吹卷着红旗。

　现在革命的武装正在共产党的领导之下， 哪一天才能打倒国民党反动派？

　浪淘沙·北戴河

　[现代] 毛泽东

　大雨落幽燕，

　白浪滔天，

　秦皇岛外打鱼船。

　一片汪洋都不见，

　知向谁边？

　往事越千年，

　魏武挥鞭，

　东临碣石有遗篇。

　萧瑟秋风今又是，

　换了人间。

　 幽燕：古幽州及燕国，在今河北省北部及东北部。

　魏武、碣（jie2）石：魏武帝曹操于建安十二年（公元二零七年）北伐乌桓，路过碣石山。碣石山在北戴河外，靠近渤海，汉朝时还在陆上，到六朝时已经沉到渤海里了。曹操登临碣石山，写了《步出夏门行》四首，第二首有“东临碣石，以观苍海„„秋风萧瑟，洪波涌起。”

　 大雨落在了幽燕， 滔滔波浪连天， 秦皇岛之外的打渔船， 在起伏的波涛里都已经看不见， 也不知漂去了哪里。

　往事已经有千年， 那时魏武帝曹操跃马挥鞭， 东巡至碣石山吟咏过诗篇。

　秋风瑟瑟到了今日， 人间却换了新颜。

　念奴娇·昆仑

　[现代] 毛泽东

　横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。

　飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。

　夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。

　千秋功罪，谁人曾与评说？

　而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。

　安得倚天抽宝 剑，把汝裁为三截？

　一截遗欧，一截赠美，一截还东国。

　太平世界，环球同此凉热。

　 昆仑：是我国最大的山脉之一，西起帕米尔高原，沿新疆西藏边界向东延伸。东端分为北中南三支。南支可可西里山，是长江上游通天河的一些支流的源头。南支东延为青海境内的巴颜喀拉山，是黄河的源头。巴颜喀拉山东接四川的岷山和邛崃山处，是一片海拔六千公尺的雪原，毛泽东在岷山所看到的就是昆仑山的这片余脉。

　倚天抽宝剑：宋玉《大言赋》，“方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。”李白《大猎赋》，“于是擢倚天之剑”。

　遗（wei4）：赠送之意。

　 破空而出了， 莽莽昆仑山， 你已看遍人世间的春秋风云。

　你雪山般的身躯飞舞起千百万冰棱， 满天被你搅得寒入骨髓。

　夏天你的冰雪在溶化，江河纵横流淌， 有些人或许葬于鱼腹。

　你的千年功过是非， 究竟何人曾予以评说？

　今天我要来谈一谈昆仑：

　不要你如此高峻， 也不要你这么多的雪花。

　怎样才能背靠青天抽出宝剑， 把你斩为三片呢？ 一片送给欧洲， 一片赠予美洲， 一片留在东方。

　在这和平世界里， 整个地球将像这样感受到热烈与凉爽。

　2 、《采桑子· 重阳》

　[现代] 毛泽东 人生易老天难老，岁岁重阳。

　今又重阳，战地黄花分外香。

　一年一度秋风劲，不似春光， 胜似春光，寥廓江天万里霜。

　人之一生多么容易衰老而苍天不老，重阳节却年年都来到。

　今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。

　一年又一年秋风刚劲地吹送，那不是春天的光辉。

　却胜过春天的光芒，无涯的汀江之上有绵绵不绝的秋霜

　《卜算子· 咏梅》

　 [现代] 毛泽东 风雨送春归，飞雪迎春到， 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

　俏也不争春，只把春来报。

　待到山花烂漫时，她在丛中笑。

　风风雨雨把冬天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。

　悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。

　梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。

　等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。

　《水调歌头· 游泳》

　 [现代] 毛泽东 才饮长沙水，又食武昌鱼。

　万里长江横渡，极目楚天舒。

　不 管风吹浪打，胜似闲庭信步。

　今日得宽馀，子在川上曰：逝者如斯夫! 风樯动，龟蛇静，起宏图。

　一桥飞架南北，天堑变通途。

　更立西江石璧，截断巫山云雨，高峡出平湖。

　神女应无恙，当惊世界殊。

　 毛主席畅游长江后向群众招手刚饮过长沙的水， 现又吃了武昌鱼。

　我在万里长江上横渡， 举目眺望舒展的长空。

　哪管得风吹浪涌， 这一切犹如信步闲庭， 今天我终可以尽情流连。

　孔子在岸边叹道：

　光阴如流水般远去了！

　江面风帆飘荡， 龟蛇二山静静伫立， 胸中宏图升起。

　大桥飞跨沟通南北， 长江天堑将会畅行无阻。

　我还要在长江西边竖起大坝， 斩断巫山多雨的洪水， 让三峡出现平坦的水库。

　神女想必很健康， 但她会惊愕世界变了模样。