中国驻澳大利亚大使馆教育处

　附件1

　法国汉语教师志愿者到任登记表

　姓 名

　性别

　民族

　照片

　出生地

　出生日期

　 年 月 日

　婚否

　政治面貌

　学 历

　学位

　毕业院校

　毕业时间

　专业

　护照号码

　国内电话

　法国

　手机

　本人E-ail

　出国日期

　 年 月 日

　预定回国日期

　 年 月 日

　派出院校

　负责人

　电话

　院校 E-mail

　传真

　家庭地址

　电话

　家庭联系人

　关系

　E-mail

　以汉语师教志愿者的身份在法国的任教经历

　学校 年 月 日- 年 月 日

　年 月 日- 年 月 日 学校

　法国教育部

　项目官员

　电话

　E-mail

　拟任教学校1

　小学

　中学

　大学

　学校地址

　学校主管负责人

　联系电话

　（手机）

　拟任教学校2

　小学

　中学

　大学

　学校地址

　学校主管负责人

　联系电话

　（手机）

　工作任务

　任期

　年 月 日 至 年 月 日

　初次任志愿者

　任志愿者第二年

　任志愿者第三年

　使馆教育处

　地址

　Service de l'Education Ambassade de la République Populaire de Chine en République Fran?aise 29, Rue de la Glacière

　E-Mail

　 Chinesebridge@edu-ambchine.org

　联系电话

　 0033100331传真

　00331附件2

　法国汉语教师志愿者工作、生活落实情况表

　本

　人

　简

　况

　姓名

　汉语

　拼音

　性别

　民族

　毕业院校

　学位

　派送单位

　 省厅（部属高校）

　抵法时间

　任职期限

　从 年 月 日 至 年 月 日

　共计 月

　初任/留任

　电话：

　E-mail：

　任

　教

　学

　校

　简

　况

　法文名称

　中文名称

　学校性质

　大学/中学/小学

　国立/私立

　联

　系

　人

　姓名

　E-mail：

　职务

　手机：

　传真：

　工

　作

　生

　活

　落

　实

　情

　况

　教学任务

　每周任课时数及其它工作

　工作签证

　情 况

　提供保险

　情 况

　有无工作餐

　或补助

　住宿

　单人间/双人间

　有无卫生间

　空调/电风扇

　有无冰箱

　有无电视

　离食品店/市场远近

　本人适应工作情况

　本人适应生活情况

　本人签字： 年 月 日

　请本人如实填写，在到任后一个月用E-Mail发至驻法使馆教育处汉语推广办

　 Chinesebridge@edu-ambchine.org 电话：01

　附件3

　法国汉语教师志愿者离任表

　姓 名

　性别

　民族

　照片

　出生日期

　 年 月 日

　政治面貌

　毕业院校

　学 历

　学位

　派出单位

　国家汉办

　护照种类

　号码

　出国日期

　年 月 日

　回国日期

　年 月 日

　法国负责单位

　法国教育部

　负责人

　在法国工作单位

　在法国工作任务

　执行协议合同情况

　任职时间

　本人总结：

　 请另附页

　在法国工作的单位（教研组）意见：（加盖学校印章或校领导签名）

　驻法国使馆教育处意见：

　(印章）

　 年 月 日

　附件4

　 汉语教师志愿者留任申请表

　姓 名

　性别

　民族

　照片

　出生地

　出生日期

　婚否

　政治面貌

　学 历

　学位

　毕业院校

　毕业时间

　专业

　护照号码

　国内电话

　法国手机

　本人E-mail:

　国 内 派 出 院 校

　以汉语师教志愿者的身份在法国任教经历

　初次

　学校 年 月 日- 年 月 日

　二年

　学校 年 月 日- 年 月 日

　三年

　学校 年 月 日- 年 月 日

　现任教学校名称

　学校地址

　小学

　中学

　大学

　学校主管负责人

　联系电话

　（手机）

　本人留任申请

　本人签字: 年 月 日

　学校对你留任意见

　（加盖学校印章或签名）

　学校是否已将你的留任

　意见报告给法国教育部?

　法国教育部意见

　使馆教育处意见

　国家汉办意见

　使馆教育处

　地址：

　Service de l'Education Ambassade de la République Populaire de Chine en République Fran?aise

　29, Rue de la Glaciè

　E-Mail

　 Chinesebridge@edu-ambchine.org

　电话

　0033100331传真

　00331注: 1、留任者须填此表；

　3、报到时须提交：护照、学历、学位证书的复印件各2份，相片2张，并提交到任登记注册表。

　附件5

　中 华 人 民 共 和 国 驻 法 国 大 使 馆

　EMBASSY OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA IN FRANC

　 29, Rue de la Glaciere 75013 Pairs France

　赴法国汉语教师志愿者离任证明

　 法汉教（志）字第2009[ ]号

　 老师，根据中法两国政府教育交流合作项目，由国家汉办/孔子学院总部选派，从 年 月 日至 年 月 日，在法国

　地区 学校，以中国汉语教师志愿者身份，从事汉语教学工作。现已按期、顺利地完成了教学任务，办妥离任回国手续。

　 特此证明。

　中华人民共和国驻法国大使馆

　教育处

　 2009年 月 日

　附件6

　法国汉语教师志愿者教学信息表

　姓名

　性别

　出生日期

　年 月 日

　照片

　学历

　国内单位

　到任时间

　离任时间

　在法联系方式

　电话： 传真：

　邮件：

　通信地址：

　任教学校

　所属学区

　教授年级及学生人数

　小学 初中

　高中

　教授课程

　任教学校中文教学情况

　中文教学负责人姓名及联系方式

　姓名： 电话：

　电子邮件：

　汉语学生人数及年级

　汉语教师人数

　汉语课程种类

　使用教材名称及编者

　所在地区中文教学情况简介

　 可另附页

　存在问题及你的建议

　 可另附页

　其他

　附件7

　法国汉语教师志愿者请假单

　申请人

　请假日期：

　年 月 日 — 年 月 日

　任职学校

　到任时间

　请假事由

　华在法、在华联系电话

　学校批准人签字

　日期：

　教育处批准人签字

　日期：

　驻法国使馆教育处

　附件8

　 法国汉语教师志愿者离任交接书

　为方便下一任志愿者，请志愿者提交包含如下信息的离任交接书：

　1. 任职学校，教师，学生及个人任职情况概述

　2. 本人的教学内容、教学经历和教学资源使用情况

　3. 生活情况，例如住房，三餐，网络及其它学校提供的生活条件

　4.总结志愿者日常生活情况、文化礼仪风俗习惯适应情况等

　5. 曾经遇到的问题以及对接任者的期望

　6. 对法国汉语推广的建议

　 7. 页数最低要求：A4纸两页