民航航服专业中英文业务资料

　民航航服专业中英文业务资料 一、旅游资料手册（TIM）

　TIM 的英文全称 Travel Information Manual。

　TIM 是旅行资料手册，不但可供航空公司人员使用，而且可作为广大旅客在作国际旅行时的参考。它将所有国家按英文字母排列的顺序进行编排。每个国家分为六大项进行介绍，包括：护照、签证、健康检查、税款、海关、货币等有关内容。

　我国在 TIM 中曾公布的内容如下：

　NATIONAL CHINA （PEOPLE" S REP. ）

　 （CN）

　DESTINATION SINGAPORE （SG）

　VISA DESTINATION SINGAPORE （SG）

　„„NORMAL PASSPORTS ONLY„„ PASSPORT REQUIRED. -PASSPORT AND/OR PASSPORT REPLACING DOCUMENTS MUST BE VALID -FOR AT LEAST 6 MONTHS ON ARRIVAL. PASSPORT EXEMPTIONS: -HOLDERS OF A MACAO （SAR CHINA）

　TRAVEL PERMIT. -HOLDERS OF TEMPORARY OR EMERGENCY PASSPORTS. VISA REQUIRED, EXCEPT FOR A MAX. STAY OF 30 DAYS FOR NATIONALS OF CHINA （PEOPLE" S REP.）: -FOR HOLDERS OF NORMAL PASSPORTS ENDORSED" FOR PUBLIC AFFAIRS. VISA REQUIRED,

　EXCEPT FOR A MAX. STAY OF 30 DAYS FOR HOLDERS OF HONG KONG （SAR CHINA）

　OR MACAO （SAR CHINA）

　PASSPORTS. VISA REQUIRED,

　EXCEPT FOR HOLDERS OF AN APEC BUSINESS TRAVEL. 二、航空旅客规则（PAT）

　PAT 全称为 Passenger Air Tariff。

　在 PAT 中，所有的信息可划分为以下四个类型：

　（1）最大允许里程卷（MPM）。

　（2）票价卷。

　（3）票价规则卷。

　（4）总规则卷。

　（一）一套完整的 PAT 包括以下几册书：

　1.最大允许里程卷（Maximum Permitted Mileages）

　每年 4 月出版一期。

　2.总则卷（General Rules）

　每年出版 4 期，逢每季度的第一个月出版。

　总则卷涉及 7 个方面内容：国家/城市代号、票价组合规则、综合旅游（IT）运价规则、客票实例、税、环球运价规则、承运人的特殊规定。

　在查阅总则卷时，应先阅读卷前的“EDITORIAL/STOP PRESS”部分，它是该卷最新变动提示。

　3.票价卷和票价规则卷（Worldwide Fares&Worldwide Rules）

　2005 年起，原东、西半球运价和运价规则卷合并成为世界范围内票价及票价规则卷。

　它包括的内容主要有 4 个方面：普通及特殊票价、综合游览（IT）运价、货币规则、比例运价以及运价规则和航线限制条件。

　两卷每年合并出版 4 期。分别于 1、4、7、10 月出版。此外，每年的另外 8 个月，即 2、3、5、6、8、9、11、12 月，各出版票价卷一册。其中 2、3 月出版的票价卷与当年 1 月出版的规则卷联用。