颜色红及其文化涵义

　 颜色红及其衍生出来的词语的文化涵义

　 摘

　要：人类生活在色彩之中，丰富的色彩点缀了人类的世界。花花世界的颜色种类不可计数。在人类的语言文字中，存在着大量记录颜色的符号，比如说“黑”、“白”、“蓝”、“绿”、“红”等等，这些词语都是颜色词。由于地理位置、宗教信仰、社会习俗、文化习俗种种的原因，不同民族对于不同的颜色有着不一样的态度，不同的颜色也拥有不一样的文化涵义。论文篇幅有限，并且由于个人喜好，本文主要探讨的是颜色红及其文化涵义。

　关键词：颜色词；红；文化涵义

　谈到颜色，不得不提到中国人最喜欢的两个颜色——黄色与红色。黄色与红色可以说是中国人的代表颜色。中华民族是黄种人，中国封建朝代从宋朝以后，明黄色是皇帝专用颜色，代表着高贵，只不过到了现如今，黄色还指代淫秽、色情、暴力等不良内容，逐渐失去高贵的意味。我们这里不多说黄色。

　说到红色，小到婚庆现场的红色喜庆画面，大到中国的国旗，中国共产党的党旗都有红色的部分组成。红色在中国的地位可见一斑。红色作为中国的代表颜色，其在中国发展的历史自然是源远流长，颜色词“红”自然有着丰富多彩的文化涵义。

　一、颜色红在中国不同历史时期的地位 （一）远古时期至周王朝 很久之前，红色就已经在华夏大陆流行。远古时期，传说中有姜姓部落的首领由于懂得用火而得到王位，所以称为炎帝。炎帝族与黄帝族合并之后，经由多年征伐最终一统，炎黄种族是华夏民族的起源，这也是华夏民族自称炎黄子孙的原因。“炎”，顾名思义，由火组成，而火又是红色的，所以由于炎帝的原因，从那个时候起，华夏民族人就格外推崇红色。

　 到了周王朝，因为周朝人信奉火德，而火的颜色便是红色的。周朝人对红色非常崇拜，即便是家里面有人不幸去世，要办丧事，周王朝的百姓也会选择满天都是美丽的朝霞之时下葬，因为这样才代表着祥瑞，代表着死去的人能够得到安详。除此之外，他们在打仗的过程当中也会选择红色的马，就连祭祀也喜欢选择红色的牛，因为这样可以鼓舞士气，象

　征祥瑞。最不可思议的是就连周朝上朝的地面也被涂上了红色，不得不承认，周朝人对红色的敬仰真是达到了让后人难以相信的地步。周王朝的尊崇为后人的信仰起了引领的作用。周王朝的的红色信仰很大程度上影响了后代，红色也逐渐变成皇家尊贵颜色。春秋战国时期，百家争鸣中的道家推崇的五行学说中 “金木水火土”，红色便代表“火”。甚至，儒家的孔子也认为红色是大雅之色，象征着正统。由此可见，红色当时的地位是相当高的，是渗透到老百姓当中的。

　（二）秦朝 春秋战国战乱纷纷，秦始皇灭六国一统天下，建立秦王朝。到了秦朝时期，官方正统的颜色又变为黑色。在东汉历史学家编纂的《汉书·律历志》中曾有这样的记载：“今秦变周，水德之时。昔文公出猎，获黑龙。此其水德之瑞。”这段话的意思是说，早年秦文公外出打猎时，曾经捕获过一条黑色的龙。而黑色正是五行之中水德的象征。因此，秦国统治者认为自己是水德，崇尚水德，水能灭火，火又代表着周王朝，代表着秦朝灭亡周王朝。在五行中水德对应的标志颜色是黑色。所以，从春秋战国时的秦国开始一直到一统天下的秦帝国，就全部都崇尚黑色。在历史战争电视剧中，我们就很容易就看到，秦王朝秦人满身黑的装束。厚此薄彼，正是因为秦人无比推崇黑色，红色又被视为周王朝的颜色，所以红色在秦朝时不受重视的。

　（三）汉朝以后 秦朝在短短的 17 年内，施行暴政，天下揭竿而起。众多反抗暴秦的人群中，其中最为出色的便是项羽刘邦二人。项羽不谈，说到红色，便不得不说到刘邦。刘邦出身贫寒，甚至是流氓出身，但是为了证明自己出身正统，就斩白蛇，自称“赤帝之子”，凭此笼获了不少人心，这也是刘邦后来夺取天下建立汉王朝的原因。“赤”便是红色另一种别称，“赤帝”便是炎帝，“赤帝之子”是指的是炎帝之子，炎帝的后代。红色自汉王朝之后便是中国最具有代表性的颜色，可以跟黄色相提并论。

　古代崇尚黄色，黄色常常被看作君权的象征。黄色就象征着君权神授，神圣不可侵犯。周代以黄钺为天子权力象征，隋代以后皇帝要穿黄龙袍，黄色成为君主独占的颜色。就算如此，红色依旧是封建社会占有极大地位的颜色。

　二、颜色红在中国不同时期的文化涵义 （一）远古时期 远古时期，指的是从人类出现到国家形成的那段漫长的历史时期，也就是原始社会。在那个时代，古人猿从树上走到地面生活，并开始使用石块和木棒，人类社会便诞生了。

　从茹毛饮血到使用火，人类也在慢慢的成长。

　不止在中国，乃至全世界，红色逐渐得成为人类最尊崇的颜色。为什么人类会尊崇红色呢?原因在于在那个茹毛饮血的远古时期，人类刚刚从人猿进化而来，科技水平极端落后，生存环境非常恶劣。在这种情况下，远古时期的祖先们最崇拜的东西有三种，第一种是太阳，第二种是火，第三种是血液。人们之所以崇拜太阳，是因为太阳是万物之源，代表着源源不断的力量，太阳能够给人以希望，让万物充满生机。黑暗是令人恐惧的，在黑夜里人们会时不时收到凶猛野兽的袭击，面对野兽的袭击，人们却无能为力，死伤惨重。而太阳能够驱逐黑暗，带来光明，避免了黑夜里野兽凶禽的袭击。人们之所以崇拜火，是因为火可以驱赶野兽，可以将生食烤熟，可以带给人安全感，可以让人得以生存。人们之所以崇拜血液，是因为血液代表着生命。而太阳，火，血液的颜色都是红色，所以红色便成了大家所喜欢与敬仰的颜色。红色在那个时代，便代表着生活的希望，安全感和生命。同样，在那个时代，红色也代表着危险，流血和警告。流血了便意味着有危险，便警告人们注重血液，注重种族生命的延续。

　（二）封建时期 从战国开始到 1840 年，中国便进入了漫长的封建社会。自公元前 221 年，秦始皇嬴政建立秦朝，中国实现了大一统，中国也进入了中央集权封建专制的历史。

　除开少部分的的朝代外，红色在封建社会里一直拥有着尊崇的地位。红色在封建中国里就象征着尊贵，能力的卓越，便意味着成功。为什么这么说呢？因为在封建社会里，儒学的思想一直占据统治地位。而儒家的孔子对红色推崇至极，把朱红色与雅乐、国家相提并论，认为朱色是大雅之色，代表着正统。所以万人之上的皇帝批改奏折用的是朱红。晋朝葛洪的《抱朴子·嘉遯》有一句——“背朝华於朱门，保恬寂乎蓬户” 便是说的朱门，尊贵的红色大门。朱门是古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵。只有尊贵的官僚贵族才能拥有朱门，平民老百姓是不足以拥有朱门的。出自杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，反映了封建社会贫富差距的悬殊，但同时也反映了红色在封建中国的地位之高贵。红色在古代里是正色，象征着富贵权力。同时由于小农经济体制的特殊性，平民百姓对于王权富贵格外追崇，这样一来，象征着富贵权力的红色在民间也逐渐流行，逐渐成为喜庆祥和的代表。每逢过节，鞭炮，春联，红灯笼，红衣服便“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”地冒出来。到了明朝的时候，中国人开始把红色和生命延续结合起来，男男女女定下婚约之后，便会护送红色的信物或婚约。某些地区的传统习俗——每当生了孩子就要讨要红鸡蛋这种习俗也是在这个时候逐渐形成的。

　但是，红色在封建时期的中国也有着一些其他的涵义。经常观看传统戏剧的朋友会经常发现有一类角色，他的脸经常被涂得红红的。其实，红色也有表示忠诚的意义。红色便象征着忠诚，譬如三国时期的“关二爷”关羽，传闻关羽是红脸的。关羽重许诺，守信用，忠诚无二心，关羽去世后，民间逐渐神话关羽，所以，红脸一直被视为忠诚的象征，这在戏剧里时常可以看到。

　（三）近代革命时期 1840 年鸦片战争初始，中国便进入了近代社会。鲜血是红色的，近代的红色，也便象征着革命。中国自晚清以来，由于落后饱受欺凌，落后就要挨打，有志人士也在不断革命抗争。其中便不得不提到的是中国共产党。中国共产党之所以崇尚红色，是因为国际惯例。法国大革命和工人起义中，认为革命斗争便会有流血阵亡牺牲，于是红色便象征着新生力量，自由和革命。中国共产党的道路同样是是革命的路，是用鲜血铸成的路。所以中国共产党按照国际惯例，尊崇红色，将红色定为本党主色调，中国共产党的党旗，新中国成立的国旗，也是由鲜艳的红色组成。这是属于中国特有的红色文化，直至今日还盛传不衰。红色具有鲜明的政治色彩，与政治挂钩，这在任何时期都是不可想象的。

　（四）现代 到了现代，红色依旧是中国万千百姓心中的最重要的红色。现代的风俗习惯沿袭了古代。基本上红色是喜庆热闹祥和的象征，每逢佳节喜事，必定穿的红红火火，光鲜亮丽，放一放喜庆的鞭炮庆祝一下。这也是中国文化的重要组成部分。喜庆对应着红，而丧事便对应着黑白。所以，在丧事上，身着红色会引起众人的不满，而身穿黑白色色则是符合礼仪的。

　三、颜色红在中国衍生出来的词语 在古代，一开始红色并不是叫“红色”，而是叫“朱”和“赤”的。从先秦时代起，朱雀便是传统文化中的四象之一。朱雀，顾名思义，便是红色的雀鸟，是古时候的祥兽。而“赤”呢，先前说过，刘邦自称“赤帝之子”。“朱”“赤”这些都是古时候的红色的称谓，直到现在，我们还经常说“朱红色”“赤红色”，这说明文化是有延续性的。古时候，“朱砂”、“朱门”在当时都是名贵之物。传闻汉末三国时期名将吕布吕奉先有一匹马非常出名，名为“赤兔马”。“人中有吕布，马中有赤兔”，赤兔马是马中的佼佼者，“赤”在当时就代表着能力卓越。

　到了近现代，中国共产党的发展壮大，带有红色文化的词语便诞生。“红色革命”、“红色政权”、“红色根据地”、“红军”、“红小兵”这些词语正是如此。这些词语具

　有鲜明的红色文化特点，都代表着中国共产党的形象。

　到了发达的现代社会，网络时代的来临，“红”这一词也在网络上红了。“某某某歌星在什么晚会上一炮走红”，“红”在网络时代里，更多代表的是流行的意思。“这个明星太红了！”，这个东西太红了”“红”在这里便是流行的意思。

　我们平时祝福人家大老板通常会说“祝你的生意越来越红红火火”“祝你越来越红”。“红”在这里便有着“祝福”的意思，意味着祝愿进步，更上一层楼的意思。不过“红”偶尔也有其他的意思。“你怎么红脸了”，“红”在这里有着表达生气这一种情绪的意思。

　四、颜色词红在外国的文化涵义 （一）积极的文化涵义

　 红色在外国的文化涵义有着积极的一方面意义。中国认为红色喜庆热烈，西方也是这么认为的。红色代表着积极、主动、开放、热情、乐于与人交往的性格。比如说，当送花给自己喜欢的人时，红色的花便是很适合了，因为红色代表着热情奔放，代表着浓烈的爱意。红色在中国具有一定的政治意义，“红色政权”是中国特有的。观望整个世界历史，红色具有政治意义的国家很少，除了社会主义国家把红色跟政治挂钩，比如说苏联把红色与政治挂钩，红色具有政治意味的国家不多。

　（二）消极的文化涵义 红色是中国人比较喜欢的颜色，红色在中国总是代表积极的，然而在外国人眼中，红色却具有不一样的消极的文化涵义。血液象征着红色，而中国人尊崇血液，但是外国人却认为血液代表着生命，当我们看到血液的那一刻，就代表着生命在流失。所以红色在外国的文化中具有警戒的意义。发源于英国的足球运动，当运动员们看到红色的卡牌从裁判手中出示时，他们就知道他们已经不被允许继续比赛，只能黯然离场。路灯中的红黄绿灯，红灯就代表着停，代表着前方有危险，红色就是这么一个警戒的意义。

　红色不只有警戒的意义，还代表着残忍邪恶凶险暴力的意义。中国的红色总是象征祥瑞喜庆的，这与中国的文化是完全不一样的。西方的基督教，传说魔鬼撒旦通常穿着红色的衣服出现，西方传统文化中的吸血鬼吸食人血，血腥暴力。“Red devils”代表红魔鬼。“Red”在外国文化中时常有残暴邪恶的意味。

　（三）总结：

　颜色红中外文化涵义共同点：喜庆，热烈，危险，流血，警告、愤怒 中国特有的文化涵义：兴旺发达，成功，顺利，祝福，尊贵，革命，进步，忠诚 外国特有的文化涵义：暴力，战争，灾祸，恐怖，放荡淫秽。

　五、颜色红中外文化涵义产生差异的原因 中国人眼中的“红”与外国人眼中的“Red”文化涵义有共同点，都代表喜庆、热烈、危险、流血和警告，但也有很大的差异。究其差异产生的原因，不得不说到他们的历史原因、政治原因和宗教原因。

　（一）历史原因 自秦朝以来，中国就处于封建皇权统治社会。皇帝是华夏大陆的统治者，拥有至高无上的权力。千千万万的老百姓尊崇皇帝，追随皇帝。为了维护皇权统治的正统，统治者将朱红色定为正色。由于朱红色在古代是正色，皇帝御批用朱红，皇家建筑也以朱红色装饰宫墙，官宦或者富硕人家往往将大门涂成朱红色。领导者尊崇红色，在这种情况下，老百姓追随皇帝的选择，人人以红色为尊，推崇红色。逐渐的，红色的积极意义便在平民老百姓中传播开来，红色也就象征喜庆尊贵，象征着祥瑞美好。

　外国中我们着重讨论西方诸国的原因。西方的历史中，我们通常所知，西方文化起源于古希腊，古罗马文化。尽管磕磕碰碰，历经曲折，却保持了民主制度的本质。民主制度下，公民在法律面前人人平等，西方人民对于统治者并没有过多的追崇。再加上西方的统治者并没有像中国那样尊崇红色，以红色为正色，对于红色有过多的情感，所以西方人民对于红色没有过多的尊崇。尽管如此呢，由于受心理学上的影响，西方人也认为红色象征着活泼、积极、热情、爽快。在西方人眼中，红色也具有积极的文化涵义。

　(二）政治原因

　说到红色，便不得不说到中国的红色政权，红色政权是由无产阶级领导建立的政权， 在中国共产党历史上，革命政权称为“红色政权”，农民武装称为“红军”，革命根据地称为“红区”或“苏区”。红色再一次被拔高到不可想象的高度。而西方外国作为无产阶级的对立面——资产阶级，自然妄图对“红色政权”进行消灭。这种情况，西方人民对红色也都具有敌视的态度。

　(三)宗教原因 中国的阴阳五行学说，是道教的一个重要思想。所谓五行，就是“金木水红土”，世界上的一切事物皆起源于这五大元素。相应的，这个世界充满的所有色彩，色彩也起源于五大颜色——“赤青黄黑白”。“天有六气，发有五色”，“赤青黄黑白”是世界万物色彩的起源。“赤”是红色古时的称呼，由此可见呢，作为五大起源色之一的红色在当时的宗教思想里也是颇为尊贵的。作为平民老百姓，自然也对红色尊崇。这也是红色在日后风靡的原因。

　而西方的宗教里，却对红色有着不一样的情感。西方中的基督教，传说中的大魔鬼撒旦身穿红袍为非作歹，传说的吸血鬼也吸食人血。在这么恐怖的传说中，红色便是魔鬼，暴力流血的象征，作为基督教的教徒自然对红色没有多大的好感。

　五、结语 红色是我国的极为尊崇一种主色调，从远古时期已经确定下来了，我国对红色的崇拜历史深远，直至今日二十一世纪，红色依旧是中国影响力最大的颜色之一。红色在我国的不同时期，拥有不一样的文化涵义。而对于外国，由于与我国历史差异，政治文化，宗教信仰，地理位置等诸多原因，对于红色的态度与中国有相同点也有不同点，我们应当求同存异，争取达到大和。关于颜色红及其文化涵义，我们还有很多值得我们去探索的地方，同时我们也应当关注世界上，众多国家对于红色的文化涵义的不同理解，争取对红色有一个更深入更完整的理解。

　参考文献：

　[1]马彦超.颜色词“红”的内涵及其翻译 [J].山西大同大学学报 (社会科学版),2008,22(06):81-83.

　[2]祝艳艳.汉英颜色词“红”所表现的中西文化差异[J].郧阳师范高等专科学校学报,2010,30(05):140-142. [3]金景芳.中国古代史分期商榷(下)[J].历史研究,1979(03):50-63. [4]和兰花.小议中外文化差异[J].商,2013(01):229. [5]江德能. 颜色词“红”及语素“红”参构语词的语义—修辞分析[D].福建师范大学,2010. [6]那剑.英汉基本颜色词“红”的认知语义 [J].重庆工学院学报(社会科学版),2009,23(06):155-157+178.

　[7]王娟,张积家.颜色词与颜色认知的关系——基于民族心理学的研究视角[J].心理科学进展,2012,20(08):1159-1168. [8]胡红云.英汉语中颜色词“红、白、黑”的文化内涵解读[J].怀化学院学报,2016,35(04):107-109.

　[9]金瑜.浅析汉英颜色词“红”与“red”的文化内涵及其翻译策略[J].文教资料,2011(18):45-46.

　[10]金瑜.浅析汉英颜色词“红”与“red”的文化内涵及其翻译策略[J].文教资料,2011(18):45-46.

　 The color red and its cultural meaning

　[Abstract]

　people live in color, rich color embellishment of the human world. The variety of colorful world is countless. In human language, there are a large number of color symbols, such as "black", "white", "blue", "green", "red" and so on, all of which are color words. Due to various reasons such as geographical location, religious belief, social custom and cultural custom, different nationalities have different attitudes towards different colors and different colors have different cultural connotations. The length of the paper is limited, and due to personal preference, this paper mainly discusses the color red and its cultural implications. [Key words] color words; Red; Cultural meaning

　致谢 岁月如梭，转眼间，四年美好的大学生活即将走向最终章。回首往昔，感受颇多。值此毕业论文完成之际，我谨向所有关心、爱护、帮助我的人们表示最诚挚的感谢与最美好的祝愿。

　我要感谢我的论文导师。从我的论文选题、开题、撰写到修改，给予了我许多宝贵的意见与建议，启发了我的写作思路，耐心地指导我修改与完善论文。严谨的治学态度、渊博的学识和平易近人的态度无不体现着的人格魅力。在此我向表示衷心的感谢，想说一句：“老师，您辛苦了，谢谢你！”！

　我要感谢的每一位老师，感谢老师们传授给我对外汉语教学的理论知识与实践技巧。这篇论文得以完成也是与老师们一直以来的教导密不可分的。同时也要特别感谢论文评阅老师在百忙之中阅读我的论文，提出宝贵的意见。

　我还要感谢我的父母，感谢我的同窗好友，在学习的道路上，不断鼓励着我，支持着我，在学习和生活上都给予了我关心和帮助。谢谢你们！

　千言万语，难诉衷肠，祝所有即将毕业的朋友们一切顺利，后会有期！