初中英语-美文阅读

　【MeiWei81-优质实用版文档】

　Andy'sHobbies

　AndyisalwayswatchinganimalprogramsonTV．WhenhewasachildhisfavoritebookswereGeraldDurrel'sanimalbooks．Healsowrotedownsomethingaboutanimalswhenheheardthem—especiallytheonesthatwereaboutlovinganimals．

　Hehasalwayshadpets．Hisfirstanimalfriendswerepigs．Andthenhetriedhisbesttopersuadehisparentstogetadog．ForsomereasonstheydidnotseemtobelieveAndywouldwalkthedogthreetimesaday，nomatterhowAndypromisedhe'ddoit．

　Hedidhisbesttopersuadethem：hewasgoodatdrawingandleftdrawingsofdogsallovertheplace．Herantothelibrary，borrowedallthedogbookshecouldfind，andleftthemlyingaroundaswell．Hisparentswerequiteusedtohisbookslyingaroundeverywhere．

　ThenAndy'smotherwastoldafriend'scathadkittensandtheycouldgoandgetone．AtfirstAndywasalittledisappointed．Astimewentby，helearnedtolovethecatsomuchhehashadcatseversince．

　Catsletusknowwhenitistimetochangethesofa．EitherwhenthefabricstartstolooklikeEinstein'shairthathasbeencombedwithcatpaws，thankstothegenerousdonationofcathair．

　安迪的爱好

　安迪总是看电视节目上的动物频道。当他还是个孩子的时候，他最喜欢的书就是杰拉尔德·达雷尔写的有关动物的书籍。每当他听到一些关于动物的事情，尤其是那些有关爱护动物的故事，他都会记录下来。

　他一直爱养宠物，他的第一个动物朋友是猪。后来他尽自己的最大努力去说服他父母为他买一只狗。由于某些原因，无论安迪怎样承诺，他们似乎并不相信安迪会每天出去遛狗三次。

　他尽自己的最大努力说服他们：他擅长画画，到处都放着狗的素描。他跑到图书馆去借他能找到的所有关于狗的书籍，也把它们丢得到处都是。他的父母已经习惯他把书丢得到处都是了。

　后来安迪的母亲得知一个朋友家的猫生了小猫，他们可以去抱一只回家。起初安迪感到有点失望，但自从有了猫之后，随着时间的推移他学会给猫很多爱护。

　猫让我们知道什么时候该换沙发了，也就是当沙发织物开始看起来像用猫爪梳理过的爱因斯坦的头发时，这其实多亏有了慷慨捐赠的猫毛。

　LarrySchwarz'sHobbies

　LarrySchwarzhasplayedwithtoysallhislife．Asachild，heoftenpulledhistoysapart，andthengluedthembacktogether．Hemadetoyrockets，cars，andbuildingsoutofboGes．Althoughheputhistoysawaylongenoughtobecomealawyer，heneverlosthischildhoodpassionfortoys．Schwarzdreamedupmanytoyswhileinschool．Insteadoftakingnotesinclass，hefilled26notebookswithtoysketches!Still，hemanagedtogethislawyerdegree．

　Today，insteadofworkinginacourtroom，SchwarzskateboardsaroundhisRumpus'sheadquartersinNewYorkCity．In1997，hestartedtheRumpusToycompanyandinventedallkindofcrazytoys，likeGusGutz，adollwith12spongyorgans，andSyKlops，aone-eyeddoll．EventheboGesareplayful．PrintedinstructionsonRumpustoyboGesallowkidstoturnthemintoclubhouses，busesorairplanes．HelovestoridearoundinhisRumpusRoadRocket，amulti-coloredschoolbus．Hevisitshospitalsandschools，bringingtoys，happinessandadvice．SaysSchwarz，"Ifyoubelieveinsomethingstronglyenoughandthinkyoucandoit，youreallyshouldgiveitatry．"

　拉里·施瓦茨的爱好

　拉里·施瓦茨这一生都在玩玩具。他小时候就经常把玩具拆开，然后再用胶水重新拼合。他用盒子制造玩具火箭、汽车和楼房。尽管为了成为一名律师，他不得不长时间把玩具放在一边，但他从未丧失童年时对玩具的那种热情。上学时施瓦茨梦想拥有很多玩具。他上课不做笔记，反而在26个笔记本上画满玩具草图。不过，他还是设法取得了法律专业学位。

　现在，施瓦茨不在法庭工作，而是滑着滑板在他位于纽约的拉姆普斯公司总部转悠。1997年，他创办了拉姆普斯玩具公司，发明了各种各样的疯狂玩具，比如有12个海绵器官的玩偶格丝·古茨、独眼玩偶赛·克洛普斯，甚至连包装盒都可以玩。玩具盒上印着的说明书可指导孩子们把盒子变成俱乐部会所、公共汽车或飞机。他喜欢乘坐一辆名为“拉姆普斯公路火箭”的彩色校车四处跑。他参观医院和学校，给大家带去玩具、快乐和忠告。施瓦茨说：“如果你特别相信某件事，而且觉得自己可以做好的话，你真的应该试一试。”

　MollyMakesaChangeaboutHerBusiness

　MollyBoylanisoneofthemostsuccessfulbusinesswomeninCanadaaftersettinguphercosmeticcompanyBlazesin1992．Thoughsheisverysuccessful，shesaysthatshefindsithardereveryyearinbalanceherbusinesswithherfamilylife．Shesometimesfeelsthathertwochildrenknowmoreabouttheirbaby-sitterthantheydoabouther．

　Mollyemploysaroundeightypeopleinherfactoryandwarehouse，andtenothersinhertwonewfashionstores，buthernewestemployeeisthemostimportantoneforher．Afteryearsofworryingaboutherbusinessmorethanherfamily，shehasdecidedtomakeSallyPamontenewgeneralmanagerinhercompany．Mollywillstillbeinvolvedindecision-making，andshe'sgoingtostayintouchwiththepeoplewhoworkforher，butSallyisgoingtolookafterday-to-dayrunningofthebusinesssothatMollycanspendmoretimewiththekids．

　ThenewarrangementisgoingtostartonMonday，andbothofthemarealreadyeGcitedaboutit．Sallysays，"I'mverynervous，actually，butI'msureMollywillhelpmealotintheearlydays，eventhoughIhopeshefeelsshecantrustmenottomaketoomanymistakes．"Molly，ontheotherhand，seemsquiterelaGedaboutthewholething．"IknowthatSally'sgoingtobeaverynicemanager．"shesays，"She'sonlybeenhereacoupleofdaysandshe'salreadyshownmehowtoworkoutafewproblemswewerehaving．ThebestthingthoughisthatIfeelahundredtimeshappierthanI'vebeeninyears．Imean，Ihonestlycan'trememberthelasttimeIfeltasrelaGedasthis，andmykidsarereallyeGcitedaboutmybeingathomemore．Tobehonest，IwishIhadmadethisdecisionyearsago．"

　莫莉改变了公司的业务安排

　1992年莫莉·博伊兰创办了她的Blazes化妆品公司，自此她便成了加拿大最成功的女企业家之一。虽然她很成功，但她说她发现每年在事业与家庭之间很难取得平衡。有时她感到她自己的两个孩子对保姆的了解比对她了解的还要多。

　莫莉为她的工厂和仓库雇用了大约八十人，为两个新时装店雇用了十人，但她最新的员工对她最为重要。她多年为家庭操心，为生意更操心之后，决定任命萨莉·帕蒙特为公司的新总经理。莫莉仍参与决策，并与为她工作的人保持联系，但是萨莉要照料公司业务的日常运行，这样莫莉能有更多的时间跟孩子们在一起。

　新的工作安排将于星期一开始运作，他们俩都已经很兴奋。萨莉说，“我真的很紧张，但我确信在早期阶段莫莉将会给我很多帮助，尽管我希望她可以相信我不会犯太多错误。”另一方面，莫莉对整个事件似乎很轻松。“我知道萨莉将成为一个非常好的经理，”她说，“她来这里只有几天时间，她已经向我展示了如何解决我们遇到的一些问题。最棒的是，我觉得我比以前幸福了一百倍。我的意思是，我真的不记得上次我感到像这次这样的轻松是什么时候了，我的孩子们对我有更多的时候待在家里真的感到格外兴奋。老实说，我希望我在多年前就应该这做出这样的决定。”

　Jon'sWorkingSituation—DullAGe

　Jonlikeshisjobandheusedtobequitegoodatit．Infact，tenyearsagowhenhebeganworkingatIT，hewasconsideredoneofthebestinthecompany．However，overthepastfewyearsJon'sperformanceatworkhasbeenslipping．Jongotmoreandmorefrustratedashisfriendsprogressedandhedidn't．

　Finally，onedayJonaskedafriendforsomeadvice．"Idon'tunderstand．ItrysohardbutIcan'tgetupinthecompany．"

　Hisfriendlookedseriousandasked，"WhenwasthelasttimeyousharpenedyouraGe?"

　Jonlookedathisfriendasthoughhewascrazyandsaid，"Whatareyoutalkingabout?"

　Hisfriendreplied，"Whenwasthelasttimeyoutookcoursestoupgradeyourskills?Youworkinacompetitiveindustry．Ifyoudon'tupdateyourskills，youwillfallbehind．"

　Jonfeltsillyandlaughed"IhavespentallofmytimetryingtocuttreeswithadullaGe．AllIneededtodowassharpenit!"

　乔恩的工作现状——钝了的斧头

　乔恩热爱工作，他曾经是这一行的高手。事实上，十年前他开始在IT行业工作时，他被认为是公司里的顶尖高手。可是几年过去了，乔恩的工作表现往下滑落。看着朋友突飞猛进，而他自己一点长进也没有，乔恩越来越感到沮丧。

　有一天乔恩终于向一位朋友寻求忠告，“我不明白，我在公司里如此努力，却无法升职。”

　他的朋友表情严肃，问道，“你上次磨利你的斧头是什么时候的事?”

　乔恩看着朋友，好像他的朋友有点疯了并说，“你在说什么?”

　朋友回答，“你上次什么时候去上课提高你的技术?你在极具竞争性的行业里工作，如果不更新你的技术，你就会落后的。”

　乔恩觉得自己很蠢，大笑，“原来我一直在拿一把钝了的斧头在砍树，却忘了需要磨利它!”

　TheMeanestMother

　Ihadthemeanestmotherinthewholeworld．Whileotherkidsatecandyforbreakfast，Ihadtohaveporridge，eggsortoast．WhenothershadCokesandcandyforlunch，Ihadtoeatasandwich．ButatleastIwasn'talonewhenIwassad．MysisterandtwobrothershadthesamemeanmotherasIdid．

　Mymotherpreferredtoknowwherewewereallthetime．Shehadtoknowwhoourfriendswereandwhereweweregoing．Wehadtocleanclothesandtakeabatheveryday．Theotherkidsgottowearthesameclothesfordays．Wecouldnotlieinbed"sick"inordertomissschool．

　Theworstisyettocome．WehadtobeinbedbynineeachnightandgetupateighttheneGtmorning．Wecouldn'tsleeptillnoonlikeourfriends．Sowhiletheyslept，mymotherwasbravetobreaktheChildLabourLaw．Shemadeuswork．Wehadtowashdishes，makebeds，andlearntocookandallsortsofthingsathome．Ibelieveshelayawakethinkingupallthingsforustodo．

　Mymotherwasacompletefailureasamother．Twoofherchildrenreceivedhighereducation．Noneofushaveeverbeenarrested(takenawaybythepolice)ordivorced．Sheforcedustogrowupintoeducatedandhonestadults．Iamtryingtoraisemythreechildrenthisway．Iamfilledwithpridewhenmychildrencallme"mean"．Why?BecausenowIthankGodeverydayforgivingmethemeanestmotherintheworld．

　最无情的母亲

　我有一个算得上世界上最无情的母亲。当其他小孩早餐可以吃糖的时候，我却只能吃麦片、鸡蛋或烤面包。别的孩子午餐可以喝可乐吃糖，我却只能吃三明治。但至少并不是只有我这样，我的姐姐、两个哥哥与我一样，都有同一个这样无情的母亲。

　我母亲一直喜欢了解我们的行踪，我们和哪些朋友在一起，要去哪里。我们每天都得穿干净的衣服，而且每天必须洗澡，而其他孩子一件衣服能穿上好几天。我们不能躺在床上“生病”以逃避上学。

　最糟糕的事还在后头呢。每天晚上我们必须在9点之前睡觉，第二天早上8点必须起床。我们不能像其他朋友那样睡到中午。当他们想睡到中午时，我母亲就会勇敢地违反童工法。我母亲让我们干活：洗碗、整理床铺、做饭以及各种各样的家务事。我认为我母亲躺在床上不睡觉，一直在想着要求我们去做的那些事情。

　作为母亲，我的母亲完全是一位不称职的母亲。但她的两个孩子接受了高等教育，我们中没有一个人被警察逮捕或离婚，她迫使我们长成有教养的、诚实的成年人。我想用这种教育方式培养我的三个孩子。我的孩子说我“无情”时我心中充满了自豪。为什么呢?因为现在我每天都在感谢上帝给了我世界上最无情的母亲。

　MyFaithfulFather

　Myfatherusedtoworkinthecityandseldomstayedathome．Buthewouldcomebackhelptoharvestriceeveryyear．

　Oneautumn，hepromisedtohelpourneighbor，wholosthisarmsinatrafficaccidentin1999，toharvesthisrice．AfterFatherharvestedourown，hislittlericepickerbroke．What'sworse，hehadtoreturntoworktheneGtdaybecausehispartnerwasillinhospital．ItmeantthatFatherwouldn'tbebackinafewdays．Itnowseemedimpossibletohelpouttheneighbor．

　Fathertoldusthathewouldn'tlettheneighbor'sricerotinthefield．Hedecidedtoharvestitbyhandwithoutamachine．"Iftonight'sweatherisclear，IthinkIcandoit．"addedmyfather．Infact，hewasrathertiredafteraday'sharvestwork．

　Afterdinner，Fatherhadashortrestandmadehiswaytothefield．Afullmoonwasglowingintheskyandtheweatherwascoldbutclear．Hespentthewholenightkeepinghisword．

　Iwouldneverforgettheimage：Fatherwascuttingriceinthelightoftheharvestmoon．Behindhim，rowafterrowofricestocksstoodatattention，showingrespectforamanwhokepthisword．

　信守诺言的爸爸

　我的父亲过去在城里工作，很少待在家里，但每年都会回来帮助收割水稻。

　一个秋天，他答应帮我们的邻居收割水稻，邻居在1999年的一次交通事故中失去了双臂。在爸爸收割完我们自己的水稻之后小割稻机坏了。更糟糕的是，爸爸第二天必须赶回去上班，因为他的搭档生病住院了。这意味着爸爸在几天内不再回来，现在帮邻居收割水稻似乎不可能了。

　爸爸告诉我们，他不能让邻居家的水稻烂在地里。他决定没有机器就手工收割水稻，他又加上一句“如果今晚天气晴朗，我想我能做到。”事实上，他在一天的收割工作之后已经是相当累了。

　晚饭后，爸爸休息了片刻，然后就去了田地。天空一轮明月，天气寒冷却明亮，他用了一整夜时间帮邻居收割水稻，实现了他的诺言。

　我永远不会忘记这样的画面：在满月的月光下爸爸正在割水稻。在他身后，一排排的水稻秆立正站着，以示对一个信守承诺的人的尊重。

　UnitTwoDailyRoutines

　MyWeekends

　Idon'tlikestayingathomeallaloneontheweekend．I'dliketogoouteventhere'snothingspecialtodo．

　YesterdaywasSunday．Iwenttothebankinthedowntownandthenmetmyfriend．Itwasalreadynoon，sowehadlunchtogetherandthenwewenttoaKTVandsangsongs．Therewerejusttwoofus．Andwesangallthetime．Whenwegotbored，wewenttotheshoppingcenterandboughtsomethingsheneeded．Ifelttired．Ididn'thaveanap．Iusuallysleepforabout30minutesorsoonweekdays．AfterIgotbackhomeataround5:30pm，Istartedtothink"didIreallyenjoymyselfinthisway?"Theanswershouldbe"NO"．SoIthinkmaybeneGttimeIshouldstayathome，dosomethingIreallyenjoy，likewatchingmovies，doingsomereading，orjustdoingcross-stitching．AndIstillcouldsleepatnoon．JustdothethingIlikeandcanmakemerelaGed．Whataboutyou?DoyoualwaysspendweekendsathomeoryouthinklikeIthoughtbeforethatweshouldspendtheweekendoutsideourhouse?Ihopeyouenjoyedyourlastweekend．

　Forme，Iprefertostayathomeratherthangoingoutwithmyfriends．Youknow，comparedwithhangingoutwithothers，IreallytendtostayathomeandsurfontheInternet．Yes，nowadays，Ihavegotteninterestedinmakingmoneyonlinethroughvariouskindsofways．ForeGample，IoftenspendmuchtimeonmyLotontheweekend．Evenifforsomething，suchasshopping，Iwillstillchoosetogoshoppingonline．

　我的周末

　周末我不喜欢独自一人待在家里。即使没有什么特别的事情，我也想外出。

　昨天是星期天，我去了市中心的银行，然后遇到了我的朋友。那时已经是中午了，所以我们一起吃了午饭，然后就去KTV唱歌。歌厅里只有我们两个人，我们一直唱呀唱。当我们唱得无聊了，就一起去购物中心买她需要的东西。我感到很疲倦，因为我没有午睡，平常我通常会睡30分钟左右。下午5:30左右回到家，之后我就开始想，“这样我过得真的快乐吗?”答案应该是“不”。于是我想，下一次也许我应该待在家里做一些我真正喜欢的事情，像看电影、阅读或仅仅绣十字绣，而且我中午仍然可以睡觉。做我喜欢的事情，并让自己放松一些。你呢?你总是待在家里过周末，还是像我之前想的那样，我们应该到外面去过周末?我倒希望你上个周末过得很开心。

　对我来说，我宁愿待在家里，也不想和我的朋友一起到外面去。你知道，比起和其他人一起在外面闲逛，我真的更倾向于待在家里，在互联网上冲浪。是的，现在我开始对在网上通过各种方式赚钱很感兴趣。例如，周末我经常花很多时间在myLot网站上。即使是做某些事情，比如购物，我还是会选择在网上购物。

　ADayofWorkingwithMyDad

　ThisThursday，acrosstheUS，kidsareskippingschoolandgoingtoworkwiththeirparents．They'llbemakingcopies，sendingfaGesandsweepingfloors．ThisisbecauseApril28isTakeOurSonsandDaughterstoWorkDayallovertheUS．Thisholidayshowskidswhatitmeanstobeagrown-upintheworkingworld．

　Istillrememberwhenthisdaystarted，Iwasveryhappy．NotonlydidIhavethechancetomissschool，butIalsogottositinmydad'staGialldaylongandwewouldgotoarestaurantforlunch．

　Butafteronly20minutesofdrivingaroundthecity．Iwasverybored．Icouldn'treadmybookinthecarasIwouldgetcarsickandmydaddidn'tliketoturnontheradio．Igothotanduncomfortable．Peoplewouldn'tgetintohistaGibecausetheythoughthealreadyhadapassenger：me—sonothinghappened．Itseemedyearsbeforewewentoutforlunch．Iactuallystartedtomissschool．

　WhilethepointofthedayistogivekidsachancetoeGperiencereal-lifejobsandgivethemanideaofthepossibilitiesfortheirfutures，Igotsomethingcompletelydifferentfromtheday．Ilearnedtoappreciateschool．Whereelsedoyougettoplaywithyourfriends，doscienceeGperiments，readgreatbooksandwritestoriesallinoneday?

　Justasyou'llhavetolearntoloveyourjoblaterinlife，learntoloveschoolnow．Ifyoudon'talready，tryspendingthedayatworkwithyourdad．

　同爸爸一起工作一天

　这个周四，全美国的孩子们都不去上学，而是和父母一起去工作。他们将会去复印材料、发送传真以及扫地。这是因为4月28日是全美国的“带子女上班日”。这个节日向孩子展示，作为工作领域中的成年人意味着什么。

　我仍旧记得，当这一天开始的时候我是多么高兴。我不仅不用去上学，而且还可以一整天坐在爸爸的出租车里，还能去餐馆吃午饭。

　但是，在开车绕城仅仅20分钟后我就感到厌烦了。我不能在车里看书，因为那样会晕车；我爸爸又不喜欢打开收音机。我越来越热，也越来越不舒服。人们不愿上爸爸的车，因为他们以为车里早已有了乘客——也就是我，所以没有什么生意。似乎过了很久很久我们才去吃午饭。我真的开始想念学校生活了。

　尽管“带子女上班日”的目的是要给孩子们一个体验真实工作的机会，以及给他们一个对未来的想法，我却从那一天得到了完全不同的体会。我学会了重视学校生活。你还可以在其他什么地方能在一天内和朋友玩耍、做科学实验、读很棒的书以及写故事呢?正如在以后的生活中你必须学会热爱工作一样，现在学会热爱学习吧。如果你还没有这么做，尝试和爸爸一起工作一天吧!

　HowtoMakeChildrenDoHousework

　Itisdifficultfortheparentsofeveryfamilytoteachtheirchildrentoberesponsibleforhousework．

　TheShatianSchoolinShanghaiismakingitsstudentsdohouseworkfortheirparents．Thethirdgradersmustlearnhowtocookandclean；thesiGthgradersdothelaundry，andtheseventhandtheeighthgraderscookbalancedmealswith15yuan．

　Manyparentsthinkit'sagoodwayforchildrentotryhousework，buttheydon'tknowhowtodoitathome．Withthefollowingideas，youcanreallygetyourchildrentohelpathome．

　Ifyouwanttomakeyourchildrenthinkthattheycandoeverythingquitewell，pleasedon'talwaysscoldthembutgivethemlotsofpraiseathome．Talkmoreaboutwhathedidright，notaboutwhathedidn'tdo．Ifyourchildfinishessomedifficultwork，givehimorheraSundaytriporaballgamewithdadasareward．

　如何让孩子做家务

　对每个家庭的父母来说，教育孩子分担一些家务劳动是很困难的。

　上海沙田学校让该校的学生为父母做家务。三年级学生必须学会如何做饭和打扫卫生，六年级的学生必须学会洗衣服，七年级和八年级的学生必须学会用15元钱来做出营养均衡的饭菜。

　许多父母认为试着让孩子做家务是一种很好的方式，但是他们不知道如何让他们在家做家务。试试下面这些办法吧，你真的可以让你的孩子在家帮忙做家务。

　如果你们想要让你的孩子们觉得他们能做好每件事，请不要总批评他们，而要多表扬他们。多谈论他们做过的正确的事情，不要谈论那些他们没有做过的事情。如果你的孩子完成了一些困难的工作，给他／她一次周日旅行或者让他／她和爸爸一起看球赛作为奖励吧。

　TheFirstDayofSchool

　Itisschooltimeagain，anewstartofanewperiod．

　YouareprobablyfeelingeGcitedandalittlesadthatsummervacationisover．Somekidsfeelnervousoralittlescaredonthefirstdayofschoolbecauseofthenewthings，newteachers，andmaybeevenanewschool．Luckily，thesenewworriesonlystayforalittlewhile．

　Onyourfirstday，mostteachersstarttheschoolyearbyintroducingthemselvesandtalkingaboutallthethingsyou'lldothatyear．Maybeyou'llhaveachancetotellsomethingaboutyourselvestotheothersoftheclass．Themostimportantthingforyouistolearnnewrulesandfollowthem．Afterall，rulescanmaketheschoollifebetter．Besides，themosteGcitingthingforyouistomeetmorenewfriendsinanewplace．Thefirstdayofschooldoesn'tsoundbad，butthereissomeadviceforyoutomakeyouabetterperson，suchasdevelopinggoodlearninghabits，makingagoodplanandtakingyournewschoolworkseriously．Thelastbutnottheleastistohavefuninyournewschool．

　Asthesayinggoes：Goodbeginningishalfdone．

　开学第一天

　又开学了，一个新学期的开始。

　你可能感到兴奋，并且有点儿难过，暑假结束了。在开学的第一天，有些孩子觉得紧张或有点儿害怕，因为多是新事物，新老师，甚至可能是新学校。幸运的是，这些新的烦恼仅仅是暂时的。

　在开学的第一天，大多数老师开始介绍自己，谈论你们在这一年里要做的所有事情。也许你有机会向班里其他人讲述你的事情，对你来说，最重要的事就是学习新规则并且遵守它们。这些规则毕竟能使学校生活更美好。除此之外，对你来说，最兴奋的事就是在一个新地方遇见更多的新朋友。开学第一天似乎不错，但还有一些建议使你变得更好，例如，培养良好的学习习惯，制定一个好计划，认真做好你的新功课。最后但同样重要的是，在你的新学校里玩得很开心。

　正如谚语所说：良好的开端是成功的一半。

　SchoolLunches

　IntheUK，mostchildrenhavetheirlunchesatschool，butinsomeschools，parentscanchoosewhattheirchildreneat．Thechildrencanhaveaschoollunch—ahot，cookedmeal；ortheycantakeapackedlunchwiththem，whichusuallyincludescoldfoodlikesandwiches．

　Oftenparentsknowwhattheirchildrenwant．Cathy，amotherofthreechildren，toldus，"Mychildrenhavepackedlunchesbecausetheysaytheyhateschoollunches．SoImakethreepackedluncheseverymorning．"

　However，anothermother，Susan，madeadifferentchoice．Shesaid，"Mydaughtershavealwayshadschoollunches．IthinktheyprobablygethealthierfoodatschoolthanafewsandwichesImadeforthem．"

　Buthowhealthyareschoollunches?Kaz，afather，thoughtpoorlyofthem．Hesaid，"FizzydrinkswereofferedandIthinktherewerelotsofchips．"

　JamieOliverspentayearworkinginaschoolkitchen．Hewasworriedabouttheunhealthyfoodwhichincludedburgers，pizzasandchips．Sohetriedtocookhealthyfoodsuchasgoodstewsandcurriesforthechildreninstead．

　SoJamieimprovedtheschoollunches，andtrainedthelunchladiestocookhealthyfoodinthatschool．Thenheadvisedthegovernmenttoimproveschoolfoodacrossthecountry．Anditseemsnowthatthechangeshavebegun．

　Anna，apupil，toldus，"Weusedtohaveafastfoodwindowwhereyougotchipsandcoke，buttheystoppedthatthisyear．There'sasaladrestaurant，whichisgood，soit'shealthierthanitwas．"

　学校午餐

　英国的大部分孩子都在学校里吃午餐，但在有些学校，父母能够选择让孩子们吃什么。孩子可以吃学校(食堂)里的午餐——热乎乎的熟食；他们也可以自带盒饭，其中一般会包括三明治这样的冷食。

　父母通常知道他们的孩子们想吃什么。凯西是三个孩子的母亲，她对我们说，“我的孩子们自带午餐的原因是他们讨厌学校里的伙食。所以，我每天早上都会做三份盒饭。”

　可是，另一位名叫苏珊的妈妈的选择不同。她说：“我的女儿们总是吃学校食堂。我觉得她们在学校吃的饭大概比我为她们做的那几个三明治更有营养。”

　但是，学校里的午餐到底健康吗?一位名叫卡兹的父亲认为学校的饭菜很差。他说：“学校供应汽水，而且我认为学校里的炸薯条也太多了。”

　杰米·奥利弗在一个学校食堂工作过一年。他对汉堡包、比萨饼和炸薯条这样的非健康食品感到担忧。所以，他想方设法为孩子做健康的食品，如炖菜和咖喱饭。

　因此，杰米改善了学校的午餐食品，并对那个学校食堂的女工进行培训，教她们制作健康的食品。然后，他建议政府提高全国的学校伙食质量。目前来看，似乎已经有了变化。

　一个名叫安娜的小学生告诉我们，“我们(食堂里)以前有一个快餐窗口，可以买到炸薯条和可乐，但是今年停售了。现在那里开了一个不错的沙拉餐厅，比过去更有益于健康。”

　DiscipliningStudentsInSeveralWays

　IntheUnitedStates，headmastersandteachersdisciplinestudentsinseveralways．Theteacheroftenwritestoorcallsthestudents'parents．Sometimesstudentshavetostayatschoolforonehour．Ifastudentbehavesverybadly，theheadmastercanstopthestudenthavingclasses．Thestudentscan'tgotoschoolforone，twoorthreedays．Mr．Scott，theheadmasterofamiddleschoolinOhio，didnotliketodoso．Whenhedidn'tletthestudentscometoschool，theywerehappy．"Athree-dayholiday!"Theythought．

　Oneday，aboywasinMr．Scott'soffice．Theboywasnotbehavingwellinclass．Mr．Scotttelephonedtheboy'sparents．"Ifyoucometoschoolwithyourson，Iwon'tstophimhavingclasses，"hesaid．Theboy'sfathercametoschoolandwentwithhissontoeveryclass．Otherstudentslookedattheboyandhisfather．Theboywasembarrassed．Afterthathebehavedbetter．And，ofcourse，otherstudentsbehavedbetter，too．

　NowheadmastersallovertheUSAaretryingMr．Scott'sidea．They，too，thinkthatstudentsbehavebetterwhenparentscometoschool．

　惩罚学生的几种方法

　在美国，校长和老师有几种方法惩罚学生。老师经常给学生家长写信或打电话。有时候学生必须在学校里待上一个小时。如果有一个学生表现很不好，那么校长可以停止该学生上课，这个学生在一两天，有时三天内不许来学校。斯科特先生是俄亥俄州一个中学的校长，他并不喜欢这么做。当他不允许学生来学校时学生会很高兴，他们到会认为“这是一个三天的假期!”

　有一天，一个男孩在斯科特先生的办公室里。这个学生上课时表现不好，斯科特先生给他的父母打电话说，“如果你和孩子一起来学校，我不会给他停课，”男孩和他的父亲一起来到学校并一起上每一堂课。其他的学生看见了他们父子俩，这个男孩感觉很尴尬。在那之后，这个男孩的表现越来越好。当然，其他孩子也表现得越来越好。

　现在全美国的校长都在尝试着斯科特先生的点子。他们同样也认为，有学生的家长陪伴的时候学生表现会变得更好。

　Mother'sLove

　AlittleboycameuptohismotherinthekitchenoneeveningwhileshewasfiGingsupper，andhandedherapieceofpaperthathehadbeenwritingon．Afterhismomdriedherhandsonanapron，shereadit，andthisiswhatitsaid：

　Forcuttingthegrass：$5.00

　Forcleaningupmyroomthisweek：$1.00

　Forgoingtothestoreforyou：$0.50

　Baby-sittingmykidbrotherwhileyouwentshopping：$0.25

　Takingoutthegarbage：$1.00

　Forgettingagoodreportcard：$5.00

　Forcleaningupandrakingtheyard：$2.00

　Totalowed：$14.75

　Well，hismotherlookedathimstandingthere，andtheboycouldseethememoriesflashingthroughhermind．Shepickedupthepen，turnedoverthepaperhe'dwrittenon，andthisiswhatshewrote：

　FortheninemonthsIcarriedyouwhileyouweregrowinginsideme：

　NoCharge

　ForallthenightsthatI'vesatupwithyou，doctoredandprayedforyou：

　NoCharge

　Forallthetryingtimes，andallthetearsthatyou'vecausedthroughtheyears：

　NoCharge

　ForallthenightsthatwerefilledwithdreadandfortheworriesIknewwereahead：

　NoCharge

　Forthetoys，food，clothes，andevenwipingyournose：

　NoCharge

　Son，whenyouadditup，thecostofmyloveis：

　NoCharge．

　Whentheboyfinishedreadingwhathismotherhadwritten，therewerebigtearsinhiseyes，andhelookedstraightathismotherandsaid，"Mom，Isuredoloveyou．"Andthenhetookthepenandingreatbiglettershewrote："PAIDINFULL"．

　Lessons：Youwillneverknowhowmuchyourparents'worthuntilyoubecomeaparent．Beagivernotanasker，especiallywithyourparents．Thereisalottogive，besidesmoney．

　Advice：Ifyourmomisaliveandclosetoyou，giveherabigkissandaskherforforgiveness．Ifsheisfaraway，callher．Ifshepassedaway，prayforher．

　母亲的爱

　一天晚上当母亲正在厨房准备晚餐时，小男孩来到母亲身边，把他已经写好的一张纸递给母亲。母亲在自己的围裙上擦干双手后看到纸上写着：

　割草：5.00美元

　本星期打扫自己的房间：1美元

　替你去商店：0.50美元

　在你去购物时照看我的弟弟：0.25美元

　清除垃圾：1.00美元

　获得优异的成绩单：5.00美元

　清理打扫庭园：2.00美元

　总计：14.75美元

　嗯，母亲看着站在旁边的男孩。男孩似乎能看到她正在回忆什么，然后她拿起笔，把那张纸翻过来写道：

　在我肚子里怀你九个月，让你慢慢长大：

　分文不取。

　为你熬的每个夜晚，照料你，为你祈祷：

　分文不取。

　多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪：

　分文不取。

　为了你而充满恐惧和担心的日日夜夜：

　分文不取。

　给你提供玩具、食物、衣服，甚至给你擦鼻子：

　分文不取。

　儿子，当你把这些加起来，我的爱的代价：分文不取。当那个男孩读完他妈妈写的这些，他的眼睛中闪烁着泪花，他抬头看着他妈妈说：“妈妈，我真的爱你。”然后，他拿起笔写了几个大大的字：“全部付清。”

　教训：

　直到你成为父母时，你才会懂得你父母的价值。

　做一个给予者，而不是索取者，特别是对你的父母。除了金钱外，还有很多东西可以给他们。

　忠告：

　如果你母亲还健在，并且就在你身边，深深地亲吻她并求得她的谅解。如果她离你很远，那就打电话给她。如果她已经去世，那就为她祈祷吧。

　TheFeelingofComingbackHome

　Afterfinals，Iwasreadytomoveout．Itwasn'ttoohardforme，butforalotofmyfriends，itwasabigevent．Afterpackingmysuitcaseandhelpingmyfriendsmove，itwastimetosaygoodbye．Ihadreachedtheendofmyfirstyearintheuniversity!

　AfriendfromChineseTaipeiwhoisstudyinginWashingtonD.C．cametovisit，somybrotherandItookhimsightseeing．Butthesewerenotthismonth'shighlights．Thehighpointwascomingbackhome，amomentI'dbeeneGpectingsincethedayIleft．

　IarrivedhomeearlyonthemorningofMay15th．WhenIsawmyparents，Igavethemabighugandkiss．Beingathomewithmyparents，standin