【Little,Help,Brings,Much,Return】Help!

　 Title：Little Help Brings Much Return

　剧名：滴水之恩，涌泉相报

　Scriptwriter：Shen Yifan

　编剧：申一凡

　Role：Alan；Bob；Cook；Davy；

　角色：艾伦；鲍勃；库克；戴维；

　Content：

　内容：

　Cook: Hello, everybody! I’m Cook, a college student. I have three roommates, Alan, Bob and Davy. Davy is a leader of Student Union and always comes back to the dorm very late. Alan and Bob are good buddies, playing games all day. And I, as an ordinary student, do my learning tasks step by step, and try my best to help them with their school works.

　大家好，我叫库克，一位大学生。我有三个室友，艾伦、鲍勃和戴维。戴维是学生干部，基本上只有晚上才会回到宿舍。艾伦和鲍勃就像亲兄弟形影不离，整天在宿舍玩游戏。而我，就是一个普通的人，按部就班完成学习任务，并且，帮助他们完成任务……

　Alan：hey, hit him hurry up, he is on you!

　嘿！快打他，他就在你上面！

　Bob： I saw him! Let me show how he die.

　我看见他了！看我杀了他！

　Cook：Hey, guys! The teacher called you two today! You’re absent again!

　两位，今天老师点名你俩没到。

　Alan：Well, well, well. I know.

　行行行，知道了。

　Cook：I have sent today’s homework to our WeChat Group. Don't forget to do it.

　老师留的今天的作业我帮你们记好了，发到微信群了，记得做啊，千万别忘了。

　Bob： Yeah, got it. We are in the final battle now and we will talk about that later.

　知道了知道了。一会再说昂，我们快赢了。

　Cook：Alright, not my business.

　好吧好吧，那我去打水了。（退场）

　Alan：Holy shit, why can't him say something later, must bother me，otherwise, I will kill the man.

　唉，真是的，有什么事一会再说不行，非得打扰我，不然我就杀了那个人了。

　Bob：You’re right. He is always saying something and ignored we are playing games. What a ridiculous guy.

　就是，看不见别人正在玩游戏么。真是个怪人。

　Cook：Although we have different values, this is our life. Until one day…

　虽然我们有不同的价值观，但是也无大碍，这就是我的生活。直到有一天……

　Cook：Hey Alan, I need a document in my laptop, could you find it and send it to me?

　艾伦，我现在急需电脑里的一份材料，你能帮我打开电脑把它发给我么？

　Alan：What? You really put me on the spot, I don't know where are they，besides, it's the important moment that I’m palying computer games now.

　什么？你可真是难倒我了。我不知道在哪呀。而且我正在玩游戏呢，正式关键时刻。

　Cook：I’m sorry. Will you pass your phone to Bob, please. I'm gonna ask him.

　那你帮忙把电话给鲍勃吧。我拜托下他。谢谢了。

　Alan： I just saying that I'm playing the games and can't do without it，you can call him by yourself.

　我正在打游戏呀，离不开。你自己给他打一个吧。（挂断）

　Cook: Bob, this is Cook. May I ask you a favour. There is a document named “Application form” on my laptop’s desktop, could you sent it to me?

　鲍勃，能麻烦你一下么？在我的电脑桌面上有一个叫“申请表格”的文件，你能把它发送给我么？。

　Bob： What? I have readied for sleep. And I don’t know your password of your computer either.

　啊？我已经爬上床准备午睡了。而且你的电脑有密码呀。我也不知道呀。

　Cook：The password is 112233. I am so sorry to bother you. It’s really an important thing for me.

　密码是112233，求你了，真的很急很重要。

　Bob：But I have already up on the bed, you could wait for my getting up, or you can call Alan for help. He should nearly finish his game. Bye.

　可是我已经在床上了呀，要不等我睡醒了吧。或者你等等艾伦，他应该马上就打完了。你让他帮你发一下吧。拜。

　Cook：Jesus! He turns off his phone.

　唉，他关机了。

　Davy：At that, Cook lost the opportunity. And he didn't come back to the dorm for a week

　库克就这样失去了这次机会。而之后的一周，都没有回宿舍。

　Alan： Wow, David? Why did you come back in the day? Have you finished the work?

　呦，这不是戴维嘛？你怎么白天就回来了？工作都做完啦？

　Bob：Certenly, you think he came back here to play games with us?

　肯定是呀！不然回来陪我们打游戏嘛？

　Davy：You're still in the mood to laugh at me？Haven't you noticed that Cook hasn't come back for a week?

　你们俩还有心情调侃我？难道你们没注意库克已经一周没回来了么？

　Alan：You have got a point there, but, maybe he just went to library to study, not seriously.

　你这么一说倒也是呀。不过，他应该是去图书馆学习了吧。不重要吧。

　Bob：Yep, he has his own schedule, I don’t want to break it.

　就是就是，人家有自己的安排，咱们可不能打乱。

　Davy：You’re so out of line. How much did Cook usually help you? Your attendance，your homework, he also help you make up for the mistakes you made. The water we drank was also prepared by him. When you were absorbed in the game, is also him who help you to pick the food up. But what about you? He just want you to open his laptop and send him a document. You were not willing to help him. That’s great! He miss the game, miss the bonus, so he had to stay up late to do some part-time jobs. The purpose is to make a little money for his sister who lives in hospital and lighten the burden of his family. How kind you are! No guilt at all, even misunderstand and laugh at him. I’m sorry, but, Shame on you!

　你们可真过分呀！库克平常帮了你们多少？你们的出勤，你们的作业，你们犯的错误他可没少帮你们弥补。平常咱喝的水也都是他帮忙打上来的，你们玩的兴起，外卖也是他帮你们拿的。可你们呢？人家仅仅是让你们帮忙打开电脑发一下文件，你们都不肯帮个忙！这下可好，错过了比赛，错过了奖金，他不得不去熬夜做兼职。为的就是帮他住院的妹妹挣点钱，给家里减轻点负担！你们可好，一点也不愧疚，甚至还不理解人家，还嘲笑人家！真为你们感到

　羞耻！

　Alan：Alleluia! Bob, we are truly outrageous.

　鲍勃，我们好像真的有点不像话呀。

　Bob：As you word, he really helped us a lot. But we refused to help him because of those trifles.

　是呀，这么一说，他确实帮了我们很多很多，我们却因为不该有的原因拒绝帮他。真的有点对不住他了呀。

　Alan：You Are right, if we realized it earlier, maybe we could help him necessary. He also doesn't to be under so much pressureat a young age. after all, we are wrong。

　就是呀。要是我们能早点意识到这点，或许就可以帮到他，他也不用小小年纪就承受这么大的压力了。说到底是我们错了！

　Bob： We shouldn’t do that again but also return them who helped us even a favor.

　我们不应该再这样做，要回报那些哪怕是帮助我们很少的人。

　Alan：Now, let's find Cook and admit our mistake! Hurry up!

　那我们快去找库克承认错误吧！

　Bob： Let’s go.

　马上就出发！

　Davy：For everyone, we all had accepted some help from others in life. But did we noticed them? Maybe an inadvertently action could make your benefactor sad. Little help brings much return, if we couldn’t find those help, please do as much as possible to help others, to believe, one good turn deserves another.

　对于我们每个人来说，生活中或多或少的都接受过别人的帮助。那我们真的注意到这些帮助了么？或许你的一个不经意，就让曾经帮助过你的人感到心寒。滴水之恩当涌泉相报，如果我们没办法发现这些帮助，那我们就尽可能多地去帮助别人吧，要相信，好人终有好报！