[新概念英语第二册：Lesson69,课文注释]新概念英语第二册课文注释大汇总

【导语】新概念系列教材的经典早已不言而喻。其文章的短小精悍，语句的幽默诙谐，语法的全面而系统，历来被公认为是适合大多数中学朋友课外学习的资料之一。大范文网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注大范文网！

      【篇一】

　　to drive in heavy traffic, 在车辆拥挤的路上驾驶。

　　heavy在这里表示“大量的”、“多的”、“密集的”：

　　Traffic is heavier on this road than on the other one.

　　这条路上的交通比另一条路上拥挤。

      【篇二】

　　…I began to acquire confidence.……我开始有了信心。

　　acquire通常表示通过努力“获得”、“学到(知识、技术、语言等)”，也可用来表示“养成(习惯等)”：

　　Mary acquired a good knowledge of Chinese in five years' time.

　　5年之内玛丽学会了汉语。

　　Tom acquired a habit of smoking.

　　汤姆养成了抽烟的习惯。

      【篇三】

　　Sure that I had passed…确信我已通过考试……

　　句首省略了分词being或feeling，在句中作状语(与分词结构作状语的情况类似)：

　　Interested in the story, he finished reading the book in two hours.

　　由于对故事(情节)感兴趣，他两个小时就把那本书读完了。

      【篇四】

　　The examiner must have been pleased with my performance…主考人对我的驾驶想必是满意的……

　　must have been表示对过去的事情进行猜测。 performance在这里表示“表现”、“表演”、“工作情况”等。(cf.第13课词汇学习)表示“对……满意”时可以用be pleased with：

　　They are pleased with his work.

　　他们对他的工作满意。

　　The manager isn't very pleased with his secretary.

　　经理对他的秘书不太满意。

      【篇五】

　　Let us suppose that…让我们假设……

　　suppose表示“假设”、“设定”时经常用于“let us suppose that”这个结构：

　　Let us suppose that there is a forest fire.

　　让我们假设发生了森林火灾。

      【篇六】

　　in a mournful voice, 以悲伤的声调。

　　in a… voice 表示“以……的声调”：

　　He told them the news in a sad/ excited voice.

　　他用悲伤的/激动的声调把这消息告诉了他们。