匹兹堡市长威廉佩杜托就covid-19疫情发表讲话

　匹兹堡市长威廉· 佩杜托就 covid-19 疫情 发表讲话

　宾夕法尼亚州匹兹堡（2020 年 4 月 16 日）市长威廉·佩杜托（William Peduto）今天就匹兹堡市对 COVID-19 疫情的应对措施发表了以下讲话：

　下午好匹兹堡！

　一个月前的今天，我们宣布整个州进入紧急状态，并发布了一项行政命令限制公众集会，以应对宾夕法尼亚州西部的冠状病毒疫情。今天，我想用几分钟的时间来感谢你们所有人，感谢你们一直待在家里，并成功地将曲线变平。

　当我们看到这种全球性流行病袭来的时候，我们做出了艰难的牺牲，采取了各种必要措施来保护社区的安全：首先不得不取消了深受大家喜爱的圣帕特里克节游行，接着关闭了城市游乐场和休闲场所，保持社交距离，最重要的是呆在家里。

　在我们外出的时候，我们遵照沃尔夫州长的最新建议，任何时候都要戴上口罩。

　这并不容易，但它挽救了生命，现在还不是停止的时候。

　尽管如此，你们的市政府仍然在一直持续运作。公共安全部门随时应对突发事件，公共工程部门( DPW )正在收集垃圾，交通和基础设施部( DOMI )和许可证，执照和检查部门( PLI )正在保护道路和建筑物的安全，我们还已经为儿童和老年人提供了超过 10,000 份食物。

　我对我们了不起的员工队伍感激不尽。他们有着和其他城市居民一样的焦虑和压力，但是他们一直在为社区提供大家需要的公共服务。

　我们竭尽所能，在执行急需的工作时确保他们的安全，通过为前线工作人员提供口罩和个人防护装备，彻底清洁他们的设施，并允许其他城市雇员在家工作，我们已经超过了疾病控制中心的标准。

　他们将在疫情期间及之后始终如一地为您提供服务，匹兹堡市不会关闭。

　我们的工作也离不开匹兹堡地区私营部门员工的支持。这包括在仓库工人、运输司机、杂货店和便利店工作人员、清洁工人、护士、医生和医院工作人员、巴士司机、药剂师、餐馆工作人员等等......同样的，这些工作人员受到了我们伟大的工会伙伴的保护，我也要感谢他们。

　我们的医疗和急救产业长期以来一直是匹兹堡的中心，并一直在规划和应对冠状病毒疫情: 截至昨天，县内仍有 327 个重症监护病房床位和 835 台呼吸机。匹兹堡在这方面的领导能力和专业知识是我们应该为之感到自豪的。我们至今为止尚未经历像其他许多城市那样使我们的医疗行业不堪重负的浪潮。

　长期以来，我们的医药行业一直是匹兹堡的中心，并一直在冠状病毒的规划和准备中：截至昨天，县内仍然有 327 个 ICU 病床和 835 台通风机。

　匹兹堡在这方面的领导能力和专业知识是我们值得骄傲的。

　我们尚未经历像其他许多城市一样使我们的医疗行业不知所措的激增。

　企业和基金会界的雇主和工作人员也应得到我们的感谢。

　其中包括餐馆和其他食品供应商，帮助我们提供食物给孩子和老人； 大学专家不懈地致力于前沿研究； 基金会竭尽所能地填补我们的社会安全网的漏洞。

　然而，这些漏洞确实令人生畏，那些风险较大的群体所面临的痛苦和困难远远超出了我们大多数人在家里所面临的。

　因此，我们正在与阿勒格尼县合作，通过在宿营地安装洗手站和饮用水来保护我们的无家可归的居民，并在这些居民出现 COVID-19 疑似症状时给他们安排安全的酒店房间。

　我们认识到疫情大爆发给每个人带来的情绪影响，特别是对长期遭受创伤的群体的情感影响更为严重。不要害怕寻求帮助，我们就在这里，随时为您服务。

　我们正在与非营利性合作伙伴合作，以确保我们能够接触到有证件和无证的新美国人，为他们提供所需的医疗保健和财政支持。我们正在与警察和非营利组织合作，解决日益增多的家庭暴力案件。我们也在应对药物过量个案的增加，并扩大了救命药物 Narcan 的供给。

　在处理这些日常事务的同时，政府部门将继续计划下一步的工作，也就是在医学专家允许我们缓慢恢复正常生活的时候。

　对于市政府来说，这意味着继续办理建筑审批，允许建筑和社区开发项目在安全的情况下投入使用;努力让游泳池在今年夏天的某个时候安全重新开放; 与雇主合作，通过“赚取并学习”项目为年轻人提供暑期工作;并继续为那些饥饿的人提供食物。

　我们在市建局的朋友在资源日渐减少的情况下，仍在继续努力为小型企业提供帮助。据报道，少数族裔和妇女拥有的企业向他们发出了大量的求助电话。

　它已经批准了 79 笔贷款(其中 54 笔贷款给少数族裔和妇女拥有的企业)，价值 110 万美元，还正在为价值 370 万美元的 281 笔贷款申请努力，(其中 211 笔来自少数民族和妇女拥有的企业)，目前正在不断地寻求进一步的资金支持。

　此外，市建局亦负责向有需要的市民提供租金援助，至今已协助 52 名屋主处理租金援助，另有200 项援助申请仍在处理中。我非常感谢那些在 2017 年和我一起批准住房机会基金(Housing Opportunity Fund)的市议会议员，该基金为有需要的人提供了支付租金帮助。

　我们对新的未来规划包括应对城市预算中未来的黑暗日子。

　强大的预算仍然是我们从第 47 号法案中学到的艰难经验，但财务状况仍然黯淡：即使算上我们自 2014 年以来积累的 8,500 万美元的储备金，今年仍将面临数千万美元的缺口， 这将对我们未来的五年预算产生重大影响。

　大幅削减开支可能再次成为必要，这需要居民、工人和大匹兹堡社区的力量和毅力来帮助我们。

　可以追溯到 2014 年的多年城市规划极大地帮助了我们，为我们正在经历的经济和公共卫生冲击做了准备。

　但是，在这样突发重大疫情前我们无法做到完全充分的准备。

　在这前所未有的时刻，大型非营利组织，基金会和企业界都更需要集体团结起来，为所有人维护我们的匹兹堡。

　但是我们会成功的。

　没有哪个城市能比匹兹堡具有更大的韧性或更好的恢复能力。

　我们将变得比以往任何时候都更好和更强大，就像过去几代人的危机撼动我们时我们所做的那样。我们曾经被

　击倒在地，但总能找到办法重新站起来，这是我们的基因。新的常态将会出现，我们需要有更高的目标。

　我们需要消除数字鸿沟，确保互联网连接像电力和天然气一样是一项基本权利。很明显，学生手中的笔记本电脑就像过去的钢笔和铅笔一样基本和必要。

　儿童世界也将改变，再也不会和以前一样了。针对儿童保育和学前教育的全额资金至关重要。

　正如我们在全国各地所看到的那样，这一次的卫生危机对我们的非洲裔社群产生了不成比例的影响，我们必须解决所有相关的潜在差距。

　利用我们的技术和医疗行业，我们可以为所有人创造更高质量的医疗保健服务。

　我们需要加倍履行对清洁能源和零浪费的承诺，建设一个新的，更有韧性的未来。

　我们需要确保所有人的工资都能维持家庭生活。正如我们所了解到的，我们的重要岗位工人工作在第一线但长期以来一直被低估。

　我们需要让西部的宾夕法尼亚人重返工作岗位，通过一项大规模的基础设施法案来满足我们的需求，并让我们的人民做他们几代人所做的事情：重建美国。

　最后，所有这些都可以通过匹兹堡之路实现：

　我们将充分借鉴从 COVID-19 疫情中汲取的教训，在劳工，企业，基金会和非营利社区以及我们的联邦，州和县领导人之间建立新的伙伴关系，以使我们的城市比以往任何时候都更强大。

　这将需要所有人的努力付出。

　而为这一切注入动力的，就是匹兹堡最伟大的资源：你！

　谢谢匹兹堡，请多保重。