[飘荡在卡纳朗监狱的感恩之歌] 感恩监狱大逃脱 国语

　　在智利马乌莱外海的海岸上，有一所关押着103名重刑犯的卡纳朗监狱。恩里克・弗里茨是这所监狱的最高长官，他管理这个监狱已经有30年之久，因此和这里的一草一木、一砖一瓦都有着深厚的感情。
　　2月26日这天晚上，刚好轮到弗里茨值班。后半夜，原本宁静的夜忽然变得躁动起来，狂风和暴雨几乎在同一时间降临，咆哮的海浪也越涌越高，椰子林的舞蹈变得狂乱而无序，发出令人心悸的哗哗声……
　　囚室里的犯人打着鼾声熟睡，他们丝毫不知道这个不平静的夜晚究竟会发生什么!弗里茨像往常那样在囚室里清点完人数后，锁上三道门，经过宽阔的篮球场，回到高高的塔台上。
　　“这究竟是怎么了?”弗里茨有些不安地裹了裹外套，他一边自言自语，一边关上了塔台的门窗，但疯狂的海浪声还是一阵接一阵地穿过窗户玻璃涌入弗里茨的耳朵!弗里茨焦躁地在塔台上踱着步，忽然，他觉得脚下一阵颤动，而在那一刻，海浪也变得更加疯狂，像暴怒的狮子一般直往岸上奔来!
　　“天啊!地震和海啸同时来了!”弗里茨惊恐地太喊了一声。
　　“监狱长，地震了，赶快下来!”他的助手罗施昂几乎同时从下面的值班室里跑出来，对着塔台慌张地喊。
　　弗里茨连忙跑下塔台，他刚拉着罗施昂跑到球场上，高高耸立的塔台就“轰”的一声倒了下来。
　　“监狱长，我们快逃吧!”罗施昂大声催促着弗里茨。这时，囚室里面的犯人也都被惊醒了，他们慌乱地摇晃着铁窗和铁门，大声呼叫着……
　　“囚犯怎么办?”弗里茨用手指了指囚室，用命令的口吻对罗施昂说，　“快去给他们开门!”
　　“开门?监狱长，他们都是重刑犯，除了平时放风以外，任何一项外出活动都要经过上级的审批，私自为他们开门是不允许的!”罗施昂紧紧地攥着弗里茨的手臂，一边把他往外拽一边说，　“更何况他们一出监狱。对居民们就会造成很大的威胁!”
　　“我们的职责就是看守他们、改变他们，难道我们所做的努力都是徒劳的?难道他们永远都是十恶不赦的大坏蛋?相比起来，还有什么比103条人命更为重要的事情?”弗里茨深知，在这个时候多争辨一秒都会使囚室里的犯人多一分危险，他一把挣脱罗施昂的手，冒着狂风暴雨冲向囚室。
　　弗里茨跑到囚室的时候，所有的灯都因为强烈的震动而熄灭了，犯人纷纷脱下身上的衣服点燃起来。照亮了整个囚室，弗里茨用了比平时快出一倍的速度打开了所有的囚室铁门，并大声命令犯人赶紧跑到外面去。然而，当弗里茨打开所有囚室后跑到外面却发现，犯人们正不知所措地在雨里列着队。
　　“现在不是半夜训练，而是逃生!你们尽快离开这里吧!我相信在灾难过去之后，你们还认识回来的路!”弗里茨说完这些后，用命令的口气大声向他们喊，“解散!”
　　随着这一声命令，囚犯终于明白了监狱长开门的真正用意，他们纷纷冲出监狱跑向安全的地方，而弗里茨也和罗施昂驾车离开了监狱，向远方的康赛浦西翁市驶去。
　　在所有犯人都跑向远处的空地时，囚室在剧烈的震动中倒塌了，紧接着被汹涌的海水完全淹没，一场巨大的悲剧在这场里氏8.8级的特大地震中避免了……
　　第二天中午，弗里茨在一片废墟中走进了康赛浦西翁市的警察局。他认为自己必须为私放囚犯的行为负责。然而正在他交代“罪责”的时候，警察局接到电话说：在郊区，有数十名身穿囚服的人正行走在通往卡纳朗监狱的路上!
　　“他们果然记得回来的路!”弗里茨的脸上浮现出一丝欣慰的笑容，他在赶到监狱后发现，70名囚犯正在整理废墟，他们一边劳动一边齐声高唱着每一个智利人都会唱的《感恩之歌》……
　　一个礼拜后，其余的33名囚犯也陆续回到了监狱。
　　103名重刑犯，在灾难中被放出逃生，灾难过后他们又自觉地回到这所连围墙都不复存在的监狱继续服刑并且参与重建，这个结果简直不可思议。一位名叫卡贝拉・吉尔的犯人这样对警察说：　“弗里茨对我们的那种信任，让我们永远铭记和感动，这使我们无法做出任何辜负他的举动!”
　　两天后，康赛浦西翁市警察局也对弗里茨的“渎职罪”做出了让所有人都倍感欣慰的答复：这是一个明智而且伟大的举措，他不应该也不会为此受到处罚!