比尔盖茨哈佛大学演讲(双语版)(2)

　 精品文档 1

　 比尔盖茨在哈佛大学的演讲 ( 双语版 )(2) ----WORD文档，下载后可编辑修改 ---- 下面是小编收集整理的范本， 欢迎您借鉴参考阅读和下载， 侵删。您的努力学习是为了更美好的未来！

　We don’t read much about these deaths. The media covers what’s new – and millions of

　people

　dying is

　nothing new. So it stays in the background, where it ’s easier to ignore. But even when we do see it or read about it, it ’s difficult to keep our eyes on the problem. It ’s hard to look at suffering if the

　situation is

　 so complex that we don’ t know how to help. And so we look away. 我们并没有很多机会了解那些死亡事件。

　媒体总是报告新闻， 几百万人将要死去并非新闻。

　如果没有人报道， 那么这些事件就很容易被忽视。另一方面，即使 我们确实目睹了事件本身或者看到了相关

　报道，我们也很难持续关注这些事件。看着他人受苦是令人痛苦的，

　何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助他 人。所以我们会将脸转过去。

　If we can really see a problem, which is the first step,

　we come to the second step: cutting through the complexity to find a solution. 就算我们真正发现了问题所在， 也不过是迈出了第一步， 接着还有第二步：那就是从复杂的事件中找到解决办法。

　 精品文档 2

　 Finding

　solutions is

　essential if we want to make the most of our caring. If we have clear and proven answers anytime an organization

　 or

　individual asks

　"How can I

　help?," then we can get

　action –

　and we can makesure

　that none of the

　caring in the world is wasted. But complexity makes it hard to mark a path of action for everyone who cares -- and that makes it hard for their caring to matter. 如果我们要让关心落到实处， 我们就必须找到解决办法。

　如果我 们有一个清晰的和可靠的答案，

　那么当任何组织和个人发出疑问“如何我能提供帮助”的时 候，我们就能采取行动。我们就能够保证不 浪费一丁点全世界人类对他人的关心。

　但是，世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法， 因此人类对他人的关心往往很难产生实际效果。

　Cutting

　through

　complexity

　to

　find

　 a solution

　 runs

　through four

　predictable

　stages:

　determine

　a

　goal,

　find

　 the highest-leverage approach, discover the ideal technology for that

　approach,

　and

　in

　the

　meantime,

　make

　the

　 smartest application of the technology that you already have -- whether it

　’s

　something

　sophisticated

　,

　like

　a

　drug,

　or

　 something simpler, like a bednet. 从这个复杂的世界中找到解决办法， 可以分为四个步骤：

　确定目标，找到最高效的方法，发现适用于这个方法的新技术，同时最聪明