翻译服务合同(样式二)

　编号：HL202023985

　甲

　方：_ _ _____________________ _

　 乙

　方：_ _ ______________________

　签订日期 ：_ _ ____ 年 ____ 月 _____ 日

　 翻译服务合同( ( 样式二) )

　The content of this contract is only a reference for both parties. You must read the listed terms carefully when using it. The content of the contract will be adjusted according to the actual situation of both parties and should not be directly applied.

　翻译服务合同

　 甲方（翻译人）：_________________

　 住址：___________________________

　 乙方（委托人）：_________________

　 住址：___________________________

　 作品（资料）名称：_______________

　 原作者姓名：_____________________

　 甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议：

　 一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。

　 二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。

　 三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：

　 1．译文符合原作本意；

　 2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；

　 3．文字准确，没有错误。

　 四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_________日内通说明：本合同内容仅供甲乙双方的一种参考，使用时须仔细阅读所列条款，合同内容根据双方实际情况来进行调整，切勿直接套用。文件可直接下载编辑，可用于电子存档。

　知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。

　 五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。

　 甲方交付的稿件应有翻译者的签章。

　 六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为

　 基本稿酬：每千字_________元（按中文稿计算）。

　 奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_________元付给奖励稿酬。

　 七、乙方在合同签字后_______日内，向甲方预付上述酬金的_______％（元），其余部分在译稿交付后，于_______日内付清。

　 八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的_________约定修改，乙方有权终止合同，并要求甲方返还预付酬金。

　 九、双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由_________仲裁机构裁决。

　 十、合同的变更及其他未尽事宜，由双方另行商定。

　 十一、本合同自签字之日起生效。本合同一式两份，双方各执一份为凭。

　 甲方（签章）：_________

　 乙方（签章）：_________

　 签订地点：_____________

　 签订地点：_____________

　_________年____月____日

　 _________年____月____日