[“配音女皇”丁建华:最喜欢丈夫把她喊作妹妹] 丁建华朗诵经典

　　丢三落四的姑娘，找了个“管家丈夫” 　　 　　丁建华1953年出生于上海一个军人家庭。从读小学起，丁建华的声音就特别甜美，普通话也是班里最标准的。儿时。她特别喜欢听收音机里的评书节目，听后还能绘声绘色地讲出来，让家人非常惊奇。
　　高中毕业后，丁建华参了军，成了海军某部文工团的一名话剧演员。1974年，丁建华从部队转业后，考入上海电影译制厂担任配音演员。
　　因为丁建华在配音方面的天赋，进厂不到三个月，厂里便让她担任一部译制片的女主角配音演员，这让丁建华非常兴奋。她也特别珍惜这次机会，整天揣摩应该如何表现女主人公丰富的内心世界。
　　一天中午。丁建华到食堂排队打饭时，还在琢磨如何为女主人公配音的事情。轮到她打饭了，她往兜里掏饭票时，却发现饭票不见了。这种事情在丁建华身上经常发生。虽然她是个女孩，生活上却极为粗心。
　　正当丁建华为丢失饭票尴尬时，排在她后面一位身材高大、相貌俊朗的小伙子递来一元钱的饭票，让她先用着。丁建华如遇救星，感激地连声说“谢谢”。
　　第二天。丁建华还饭票时，才知道这个热心的小伙子叫彭志超，也是从部队转业而来，分到厂里做技术工作。相同的经历拉近了两个年轻人的距离，时间一长，彭志超喜欢上了性格粗线条、业务却很精湛的丁建华。
　　彭志超的家离译制厂很近，他对妈妈说：“厂里有位女孩离家远，回家吃饭不方便，厂里的饭又不合口味，炒菜时你多炒一份，我给她带些。”妈妈当然明白儿子的意图，每次炒菜时都多炒出一个人的，让儿子用饭盒带到厂里，给那个姑娘吃。
　　彭志超对丁建华不但很体贴，而且心细如发。有一次，他看到丁建华情绪有些低落，就关心地问她遇到什么不开心的事情了?丁建华自责地说：“那只我最喜欢的紫檀梳子又不知跑哪里去了，我这人丢三落四的毛病总改不掉!”彭志超劝她不要着急，说我见过你常使用的那把梳子，我帮你想想办法吧。丁建华以为他只是说说而已，也没往心里去。
　　第三天中午，彭志超在食堂见到了丁建华，他悄悄塞给她一样东西。丁建华接过一看，不禁喜出望外，原来是一把和她丢失的一模一样的梳子。她高兴地问彭志超是在哪里买到的?
　　彭志超得意地说：“我昨天把南京路的几家大商场都考察了，才找到了它。”丁建华听后，心里很感动。眼前这位儒雅英俊的小伙子，总在她烦恼的时候给予支持和安慰，这不正是自己要找的终身伴侣吗?
　　这个时候，两人都没有向对方表白心迹。由于丁建华在配音方面崭露头角，成了明星式的人物。彭志超想向丁建华表白心迹，一是思想有压力，二是总也鼓不起勇气。而丁建华身为女孩，也在矜持地等着他开口向自己求爱。
　　1977年秋，丁建华和彭志超到星光剧场观看了一部叫《蛇》的影片，从影院出来时，已是晚上9点了。彭志超骑车载着丁建华行驶在静寂的街道。在一个街道拐角处，彭志超停下了车子，回过头来。看着路灯下矫美可爱的心仪女孩，他大着胆子说：“小丁，咱俩相处这么长时间了，关系能不能再进一步?”
　　看着满脸期待的彭志超，丁建华娇羞地点点头，转而又说：“咱俩的事情还得爸爸妈妈同意才行，到时你见见他们吧!”彭志超郑重地点点头。
　　随后的一个星期日，在丁建华的一个远房叔叔家，丁建华的父母见到了彭志超这个“准女婿”。一番交谈，老两口也喜欢上了这位高大俊朗、言辞诚恳的小伙子，“批准”了他们交往的请求。
　　确定恋爱关系后，丁建华觉得自己喜欢乱花钱，工资总是不够用，而彭志超做事细致认真，花钱非常节俭，就把自己的工资如数交给了彭志超。后来，她索性连工资也让彭志超代领了，让发工资的财务人员非常惊讶。
　　1978年，丁建华与彭志超携手步入了婚姻的殿堂。
　　
　　能干的丈夫是她成功背后的“幕后英雄”
　　
　　婚后，丁建华的事业步入上升期。有一次，她接到一场大型诗歌朗诵会的邀请函。这是她第一次登台演出，她十分兴奋。可当她拉着丈夫到商场挑选演出服时，却发现价格贵得吓人，根本不是他们所能承受的。两人转来转去，最后失望而归。
　　当天晚上，丁建华失望地进入了梦乡。等妻子睡熟后，彭志超却忙活起来了。他翻出家里珍藏的一匹暗红色的布料，又垒出粉笔和剪刀。裁剪完毕后，他又在缝纫机上忙活起来。这一切，睡梦中的丁建华都不知晓。
　　第二天早上，丁建华一觉醒来，刚要为晚上的演出发愁，彭志超赶紧拿出他的作品――一件漂亮的演出服。丁建华试过之后，又惊又喜，这件演出服太合体了，而且效果非常好。穿着这件衣服，丁建华当晚的演出大获成功。
　　彭志超并没学过裁缝，怎么会做演出服呢?原来，在电影译制厂做技术工作的他动手能力特别强，平时，他一个人常买来裁剪方面的书琢磨研究，路过裁缝店时，还经常站上半天，观察裁缝们如何裁剪。很怏，他对前片、后片、袖口、袖筒等复杂的工序也掌握了。有了这样的基本功，为妻子做一件漂亮的演出服就不是一件难事了!
　　而在生活中，彭志超几乎包揽了一切家务，成为标准的“家庭主男”。那个时候，夫妻二人的月工资加起来不到80元，彭志超竟能每月存20元钱到银行。
　　彭志超生活虽然俭朴，但他绝不让妻子受委屈，每顿饭都是三菜一汤，外加一小碟酱菜。三菜一汤，他从来都是先让着妻子吃，而酱菜则是他的“专供”。丁建华心疼丈夫，劝他多吃些菜，彭志超总是笑呵呵地说：“我这样挺好的，你工作忙，压力大，营养要保证。”丈夫的话感动得丁建华眼睛发潮。
　　彭志超省钱的另一诀窍就是事事自己动手。有了女儿后，孩子穿的棉鞋、棉袄和斗蓬，都是他自己动手做的。有一次，他在买菜回家的路上，看到一家白铁铺的师傅在做簸箕，便站在一边偷偷观摩。回到家后，他找来废弃的铁皮桶，然后把它们分割，改造成一个个样式精巧的小簸箕，为了美观，他还买来亮漆刷得锃亮。
　　家里用不完这些小簸箕，丁建华就拿去送给左邻右舍。邻居乔榛不舍得用它盛垃圾，竟放在桌子上，用来存放瓜子壳、果皮等东西。
　　丁建华经常要参加活动，需要几身穿得出门的衣服，在这方面，彭志超从不吝啬。冬天，丁建华喜欢穿皮衣，有一次，她在外滩的一家商场看上了一件皮衣，可当时家里没有多余的钱。彭志超让妻子等几天，他会想办法让她穿上。
　　几天后，彭志超果然给妻子把那件衣服买回了家，而且价格比那家商场便宜了近一半。其实，彭志超的诀窍就是“货比三家”。那几天，没事时他就逛商场，而且专逛皮衣专柜，终于找到了和先前那家商场一模一样的皮衣，而且价位也不高。等工资一发到手，他就第一时间买了过来，满足了妻子的愿望。
　　1980年夏，丁建华和彭志超的女儿彭年来到了人世。由于是剖腹产，厂里给了丁建华70天的产假，可她在家里还没歇到50天，厂里便催她上班了。此后，女儿的抚养都交给了彭志超。
　　从女儿出生到考上大学，丁建华很少有精力去照顾她，丈夫几乎包揽了孩子的一切。在一家电视台做节目时，丁建华动情地说：“女儿我只在怀孕及出生后照 顾了不到20个月，而丈夫却为孩子付出了18年。可以这样说，孩子是我生的，而养大她的却是我的丈夫!”
　　1982年春节后，北京电视台邀请丁建华出任一部外国影片的译制总监。丁建华赴京城报到后，一忙就是将近一个月。彭志超一人又当爹又当妈，十分辛劳。终于忙完了在北京的工作，丁建华返回上海前，事先没有打招呼。她推开家门时，女儿躺在童车里一个人玩得很是欢快，丈夫正在阳台上给女儿晒尿布，阳台上挂满了女儿各种各样的小衣服、尿片，花花绿绿的，望过去非常壮观。
　　看到妻子推门进来，彭志超笑着接过她手中的行李，把妻子按到沙发上，说：“你回来了，一路劳累，休息一下吧!”一个月不见，丈夫憔悴了许多，也瘦了许多。丁建华心疼地偎在丈夫怀里，柔声说：“为了这个家，让你受累了!”彭志超爽快地说：“中国人讲求阴阳平衡，你在外面忙活，我在家里忙活，正好使家里不致于失去平衡，我多干些，就能为你营造一个温暖的家，让你全心投入工作!”
　　听了丈夫的话，丁建华倍感欣慰。结婚以来，她在事业上取得长足进步，为广大观众奉献了一部又一部经典作品。如果说自己的配音工作是“幕后的前台”，那丈夫就是“幕后的幕后”，为这个家庭全情付出啊!
　　
　　不做女强人，最喜欢丈夫喊她“妹妹”
　　
　　丁建华从事译制工作多年，在声音王国里塑造了一个又一个经典形象，成为观众心目中的“配音女皇”。然而，她在工作中却承受着巨大的压力。每完成一部重大作品的译制，劳累过度的她都要生一场病。
　　由于工作压力大，性格又不太外露，有时，丁建华在家里喜欢安静，不希望任何人来打扰她，有时，她又常常莫名地发脾气，让家人注意到她的存在。对于妻子情绪化的原因，彭志超心里非常清楚，他也以自己的方式为妻子时时减压。
　　2005年3月，丁建华担任好莱坞悬疑大片《翻译风波》的译制导演，并兼任片中女主角的配音。这部影片译制难度不小，工作中还出了些差错，弄得丁建华的神经一直绷得紧紧的。
　　一天晚上，彭志超看到妻子满脸疲倦地回到家里，坐到沙发里一言不发。他清楚妻子工作上肯定不太顺利，就想让她如何能轻松一下。
　　忽然，彭志超想到了一句台词，这句台词是他为一部译制片中的群众演员配音的，故事梗概是：片中男主角生病了，一个朋友去看他，并关心地对他说：“乔纳森・雷诺丝，你瘦了不少嘛!”为了这句台词，彭志超下了不少功夫，最后也没有派上用场。当时，妻子还为他感到婉惜，彭志超却笑着说：“没关系，说不定啥时就派上用场了!”
　　想到这里，彭志超走上前，抚摸着妻子的肩膀，用标准的普通话，深情地说：“乔纳森・雷诺丝，你瘦了不少嘛，一定要保重身体!”那句“一定要保重身体”是他灵机一动，临时加上去的。
　　丁建华听后，愣了一下，继而哈哈大笑。想不到丈夫所说的派上用场，竟然用到她身上了，不由得笑倒在丈夫怀里。此后，一遇到妻子不开心的时候，彭志超总会拿这句台词来逗乐妻子。
　　丁建华工作中的很多搭档都是男性，一些风言风语难免会吹进彭志超的耳朵：“你老婆现在是大名人了，她整天和别的男人一起合作，你就不担心……”对此，彭志超总是淡淡一笑：“我的老婆我心里有数，多谢你的好意!”
　　当然，丁建华对这些蜚短流长也有所耳闻。有一次，她回到家里，脸色铁青，愤怒地对丈夫说：“这些人整天正事不干多少，专门胡说八道，真不想干下去了!”
　　彭志超笑着给妻子冲了杯茶，语气平静地说：“咱们老祖宗说得好，木秀于林，风必摧之。你现在事业干得这样好，别人肯定会说三道四的，只要你不放在心上，一切都会烟消云散的!”丁建华深情地看了丈夫一眼，缓缓地说：“我担心你会就此受到影响，这对你不公平!”
　　彭志超爽朗地笑着说：“老夫老妻了，我还能不相信你，别庸人自扰了!”一句话说得丁建华笑了。
　　流光容易把人抛。很快，丁建华和丈夫逼近花甲之年，他们的夫妻感情却像窖藏多年的老酒一样，历久而弥香。丁建华只要有机会，就会带上丈夫一起参加活动。在共同的旅程中，夫妻俩相互搀扶，共同体验那份美好情感。
　　2009年五一过后，丁建华夫妇到广州参加慈善义演。当她看到组委会把丈夫的名字省去，只以“丁建华的爱人”代替时，非常生气，当即责成导演把这个失误改过来。彭志超劝妻子不，必太较真，这样会得罪人家的。
　　丁建华认真地说：“我要维护的是你在别人面前的尊严，他们要懂得尊重别人!”听了这话，彭志超动情地说：“老婆，当你的丈夫是我上辈子修来的福气啊!”
　　有趣的是，生活中。彭志超对妻子的称呼就有三个。在外人面前，他喊妻子“小丁”；在自己家人面前，他喊妻子“建华”；而只有他们夫妻二人时，他对妻子的称呼就变成了温情脉脉的“妹妹”。
　　丁建华最喜欢丈夫叫她“妹妹”，这个称呼在她心里有着独特的位置。丁建华最反感“女强人”之类的词汇，她经常对采访她的记者说：“我不要做什么女强人，我只想做像女人的女人!”在对她包容、呵护备至的丈夫面前，丁建华就是那个柔弱需要呵护的妹妹。
　　对于父母的恩爱，女儿彭年最有发言权。有一次，彭年陪母亲在外面购物时，爸爸打来了电话。彭年发现，妈妈的口吻竟像恋爱中的少女一样，又是撒娇，又是发嗲，逗得她掩嘴“吃吃”地笑。丁建华打完电话，瞪了女儿一眼，说：“嘲笑老妈不是，我年龄再大，也是你爸爸的妹妹，80岁我照样撒娇!”
　　如今，女儿彭年已经结婚成家，丁建华和丈夫也将步入花甲之年，这对在婚姻中携手走过30载的恩爱夫妻还将搀扶着走向金婚、钻石婚，去创造更多的人生奇迹。