【一年级双语寓言故事【四篇】】 中国双语寓言故事

【导语】儿童文学家严文井说：“寓言是一个魔袋，袋子很小，却能从里面取出很多东西来，甚至能取出比袋子大得多的东西。寓言是一个怪物，当它朝你走过来的时候，分明是一个故事，生动活泼；而当它转身要走开的时候，却突然变成了一个哲理，严肃认真。以下是大范文网整理的相关资料，希望对您有所帮助！

【篇一】

　　公鸡和宝玉

　　A COCK， scratching for food for himself and his hens， found a precious stone and exclaimed： “If your owner had found thee， and not I， he would have taken thee up， and have set thee in thy first estate； but I have found thee for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.”

　　一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。他发现了一块宝玉，便对宝玉说：“若不是我，而是你的主人找到了你，他会非常珍惜地把你捡起来；但我发现了你却毫无用处。我 与其得到世界上一切宝玉，倒不如得到一颗麦子好。”

　　这是说自己需要的东西才是真正珍贵的。

【篇二】

　　孩子和苎麻

　　A child was careless ramie stabbed， he rushed home and told his mother： “I only lightly Pengyi what， it was my painful thorns.” Mom said： “Because of this， it will thorn you. if the next time you met Ramie， to a courageous and seize it， it will be in your hands become soft as silk， you will no longer be stabbed. “

　　一个小孩不小心被苎麻刺了，他急忙跑回家，告诉妈妈说：“我只轻轻地碰它一下，它就刺得我很痛。”妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。”

　　It is said that many people are serving hard against soft.

　　这是说，许多人都是服硬不服软的。

【篇三】

Mr. Smith： Waiter， there‘s a dead fly in my soup.

　　Waiter： Yes， sir， I know---it’s the heat that kills it.

　　史密斯先生：服务员，我的汤里有一只死苍蝇．

　　服务员：是的，先生，我知道了，它是被烫死的．

【篇四】

A little kid fell in love with another little kid， a school mate. Sometimes the kids think they fall in love when they have a crush on someone else in the class， when they’re eight or ten years old or something like that. So the eight-year-oldkid came back home and asked his father， “Father， is it expensive to be married？” And the father said， “Yes， son， it is very expensive.” So the son asked， “How much does it cost？” And the father said， “I don’t know， son. I’m still paying.”

　　有个小孩爱上了另一个小孩，对方是学校的同学。八岁或十岁左右的孩子有时会迷恋班上某个人，然后就以为自己恋爱了。因此这个八岁的小孩回家问他爸爸：「爸爸，结婚很花钱吗？」爸爸说：「是啊，儿子，非常花钱。」儿子又问：「要花多少钱呢？」爸爸说：「我不知道，儿子，我到现在还一直在付钱啊！」