在“读后续写”中进行情感描写的几个方法

开婷婷

在读后续写中，描写人物的情绪与情感是常用的描写方法。恰当的情绪与情感描写能够表现文中人物的性格，推动事件的发展。在描述人物情绪与情感时要突出文章的中心，与人物的性格吻合，符合事件发展的逻辑。人物的情感描写有几大诀窍，下面笔者将详细谈谈。

一、情感似“人手”

人们常被情感掌控，受其制约。我们发现：用于描述手的一些动作可以直接应用于描述某种情感。这类动作有：表示“抓住”类的动词：seize，grasp，grip，take hold of;表示“覆盖”：cover;表示“撕成碎片”：tear into pieces。

我们来看下面几个例句：

（1）Fear gripped her heart.她心中充满恐惧。（grip抓住）

（2）Jealousy seized her.她妒火中烧。（seize抓住）

（3）A wild joy took hold of her.她十分快乐。

（4）A feeling of panic seized her.她突然惊慌失措。

（5）Anxiety tore her into pieces.她焦虑不安身心憔悴。（tore是tear的过去式，表“撕扯”）

（6）Anger and bitterness covered upon me for weeks.我好几周都沉浸在愤怒和痛苦中。

二、情感似“压迫者”

我们可以通过下面几个例句来体会其中的情感。

（1）Worrying deprived him of sleep.他焦虑万分，难以入睡。

（2）Excitement deprived me of all power of speech.我激动得什么话都说不出来。

（3 ）Astonishment and horror oppressed her. 她惊恐不安。（oppress压迫）

（4）Anger and bitterness had preyed upon me con­tinually. 我感到愤怒和痛苦。prey本意是“捕猎”，在这里引申为“折磨”。非常形象的表达，“愤怒”和“痛苦”像猎人一样，而“我”成了猎物，不就是“我”被这两种情绪折磨着吗？

三、情感似“光线”

当天气sunny （晴朗）时，人们会感到高兴，快乐的情绪像光一样散发（radiate）与传播（spread across），而在cloudy （阴云密布）或者dark （光线晦暗）时，人们则情绪低落、郁闷不快。例如：She has been in a dark mood this week.（她这周心情一直不好。）a dark mood用黑暗来形容心情mood，当然是“心情不好”。

再比如，His face clouded over when he heard the news.（听了这个消息，他满脸愁云。）这个句子把云cloud这个名词当作动词用，over覆盖，cloud over这个词组把“乌云密布”这种形象就表现出来了。

四、情感似“液体”

在汉语中，如果用一个成语来形容两个人感情很好，我们可以用“水乳交融”，水和乳都是液体。因此，我们也可以将情感比作液体。常见的名词有：波纹（ripple）或wave（波浪）或flood （洪流）。常见的动词有：涌出（well up），surge（涌動）甚至sweep （冲;卷），有时fill / brim / take possession of（注满/盛满/占满）容器，有时overflow/well（漫出/溢出）容器，在高温下甚至会boil（沸腾）。例如，Panic surged up within him.（他惶恐不安o）surge涌起，字面的意思是“恐惧在他身体里涌起”。当然还有用“人”做主语的：He was brimming with sorrow when she left him.（她离开他时，他满怀悲伤。）brim是“边缘”的意思，作动词表示“溢出”。悲伤这种情绪从内心溢出来了。

现在我们把学到的情感描写的诀窍运用到写作中，分析一下2020年高考全国卷中的读后续写题。讲述的是：用卖爆米花的方法救助穷人的故事。

【情境一】Mrs. Meredith听了孩子们“卖爆米花”的主意之后，感到很满意，为孩子们的善良机智而骄傲。我们可以这样写：

A wave of satisfaction and pride surged up inside Mrs. Meredith as John explained his idea.

当约翰解释他的想法时，梅雷迪思太太心中涌起了一股满足感和自豪感。（这句话就把骄傲与满足之感比喻成液体）

【情境二】当John找到贫困小男孩Bernard，并向他说了帮助他赚钱的主意之后，Bernard十分感动。

After Bernard learned about John"s idea，gratitude obviously got the better of this poor boy，and moistened his eyes.

在伯纳得知约翰的想法后，非常感动，他的眼睛湿润了。（这句话里，把感激比喻成对手，Bernard忍不住感动而流泪。）

在读后续写题中灵活使用情感描写，不仅能让我们的文章更具可读性，而且还能拿到高分。