新概念英语青少版4A 新概念英语青少版(4A):Unit6,Lesson1-Lesson2

【导语】新概念系列教材的经典早已不言而喻。其文章的短小精悍，语句的幽默诙谐，语法的全面而系统，历来被公认为是适合大多数中学朋友课外学习的资料之一。大范文网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注大范文网！

【篇一】Unit6 Lesson1

I have just moved to a house in Bridge Street.

Yesterday, a beggar knocked at my door.

He asked me for a meal and a glass of beer.

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

I gave him a meal. He ate the food and drank the beer.

Then he put a piece of cheese in his pocket and went away.

Later, a neighbour told me about him.

Everybody knows him.

His name is Percy Buttons.

He calls at every house in the street once a month, and always asks for a meal and a glass of beer.

【篇二】译文

我刚刚搬进了大桥街的一所房子里。

昨天，一个乞丐来敲我的门。

问我要一顿饭和一杯啤酒。

作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

给了他一顿饭。他把食物吃完，又喝了酒。

然后把一块乳酪装进衣袋里走了。

后来，一位邻居告诉了我他的情况。

大家都认识他。

他的名字是珀西·巴顿斯。

他每月对这条街上的每户人家光顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。

【篇三】Unit6 Lesson2

Last year, I moved to a house with a very small garden.

It's in the city, so it has buildings all around it.

On two sides, the buildings are six floors high.

On the other two sides, there are pretty houses, with little gardens like mine.

My neighbours and I have made a green space there between the tall buildings, away from the traffic.

We've planted small trees and flowers and some untidy green places for the birds.

I've painted the walls with white paint, and put in a big mirror.

The garden's much lighter now.

Yesterday morning, I was sitting in the kitchen,

watching the garden and drinking my morning tea.

My first visitor was a blackbird.

I know this blackbird.

I always put seeds out for her.

The blackbird looked around carefully for a moment，

and then she ate a few seeds.

Suddenly, she saw the mirror.

There was another blackbird there!

She flew at the mirror fiercely, and the bird in the mirror flew at her.

She flew at the mirror again, and again, the bird in the mirror flew at her!

This happened nine times.

At last, she stood in front of the mirror and stared angrily at her reflection.

Then, she turned away from the mirror.

She flew back to the seeds and began to eat.

Then she flew away.

【篇四】译文

去年，我搬到了一个有一个很小的花园的房子。

它在城市里，所以周围都是建筑物。

其中两边的建筑物有六层楼高。

另外两边有带着像我这样小花园的漂亮房子。

我的邻居和我在远离交通的高层建筑之间建了一个绿色的空间。

我们种了一些小树和花，还为鸟儿准备了一块不整齐的绿地。

我用白漆刷墙，然后装上一面大镜子。

现在花园更明亮了一些。

昨天早上，我坐在厨房里，

看着花园，喝着我的早茶。

我的第一个访客是一只黑鸟。

我知道这只黑鸟。

我总是为她准备好种子。

黑鸟仔细环顾四周，

然后她吃了一些种子。

突然，她看到了镜子。

那里还有一只黑鸟!

她猛地朝镜子里飞过去，镜子里的鸟向她扑来。

她一次又一次飞到镜子前，镜子里的鸟也同样飞向她！

她重复了九次。

最后，她站在镜子前，愤怒地看着她的倒影。

然后，她转身离开了镜子。

她飞回种子那里开始进食。

然后她飞走了。