[把身体放在床上]把它放在床上的英文

　　西方的一位成功人士，在被问及成功的秘诀时，他这样说，很简单，只要买来一大瓶胶水，涂在你的椅子上，让你的身体坐下去，坐下去，就成了。 　　他当时可能没有意识到，他这句经验之谈所产生的“蝴蝶效应”。人们牢牢地记住了这条“真经”，一个一个，一群一群，纷纷扑向“胶水”，将这种伟大的物质满腔热情地涂在椅子上，然后义无反顾地信心十足地将自己的身体坐了上去。椅子就成了具有远大理想的有志之士须臾离不开的道具，它就像一匹千里马忠诚地负载着它的主人奔赴遥远的目的地。
　　他忘记了还有自己的身体这一回事。以为那不过是一架机器，而且是永动机。
　　这便是这架机器发出来的疲惫的声音：
　　“我那被人羡慕的生活有太多虚妄，烟花般绚丽，却无休止的忙碌。”
　　“我一直追求完美，面对浮华和名利，给自己过多地加码，每天四五个小时的睡眠，白天仍然精神饱满地去工作，回家还得承担一个家庭主妇的所有责任。”
　　“饮食极不规律，饥一顿饱一顿。缺乏必要的体育运动。”
　　“我的工作量是一个普通编辑的3倍还不止。其实心里也懂得女人应该对自己好一些的道理，但是遇到事情总是把自己排在最后，总是学不会自私一些。”
　　“紧张的工作特别是精神压力已经超过了我能承受的极限。”
　　这些令人战栗的文字，出自一位职业女性的《病床日记》，她年仅35岁的生命和所有的梦想都将像烟花一样从美丽的天空破碎并无奈地坠落。
　　圣约翰大学的一位校长中国话说得不太好。有一天深夜，他看见一个中国学生还在窗前苦读，他要他睡，一时想不出这个“睡”字，便用英文式的话对那个学生说：“快把你的身体放在床上！”
　　多么有意思，这句充满关切与慈爱的话成了休息的代名词。细细一想这句话还真的不错，形象极了。人的一生，哪能老在马背上呢？
　　“把身体放在床上”即是完全忘记了椅子上的那个世界，全身心地进入另一世界。
　　“天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往”。每逢目睹随处可见的攘攘诸公，行色匆匆而来，满目疲态而去，便禁不住想这样喊上一句:“快把你的身体放在床上！”
　　文/马军 舒晴摘自《今晚报》