英语阅读中猜词技巧

　 英语阅读中的猜词技巧

　摘 要： 本文通过一些实例阐明在英语阅读中我们可以通过语言环境即阅读材料中的每个词与它前后的词语或句子甚至段落有着互相制约的关系来推测、判断某些生词的词义，从而扫除英语阅读中部分生词对阅读理解的障碍。

　　关键词： 英语阅读 语境 判断词义 猜词技巧

　在英语阅读中，我们自然会遇到许多生词。这时，许多人立即翻阅字典，查找词义。其实，这种做法是不科学的，它不但费时费力，而且影响阅读速度。事实上，阅读材料中的每个词与它前后的词语或句子甚至段落有着互相制约的关系。我们可以利用语境（各种已知信息）推测、判断某些生词的词义。当猜测词义时，可利用语境中的针对性解释、内在逻辑关系和外部相关因素来猜测和判断生单词的词义。

　　一、针对性解释

　针对性解释是作者为了更好地表达思想，在文章中对一些重要的概念、难懂的术语或词汇等所作的解释。这些解释提供的信息具有明确的针对性，利用它们猜词义比较容易。

　　1.根据定义猜测词义

　如果生词是句子或段落所解释的定义，理解句子或段落本身就是推断词义。例如：

　Anthropology is the scientific study of man.

　由定义可知，anthropology就是“研究人类的科学”。

　　In slang the term “jam” constitutes a state of being in which a person finds himself or herself in a difficult situation.

　同样，从上下文的定义可知jam一词在俚语中的意思是“困境”。

　　定义句的谓语动词多为：be，mean，deal with，be considered，to be，refer to，be called，be known as，define，represent，signify，constitute等。

　　2.根据复述猜测词义

　虽然复述不如定义那样严谨、详细，但是提供的信息足以使阅读者猜出生词词义。复述部分可以是适当词、短语或是从句。

　　同位语，例如：

　Semantics，the study of the meaning of words，is necessary if you are to speak and read intelligently.

　此例逗号中短语意为“对词意义进行研究的学科”。该短语与前面生词semantics是同位关系，因此我们不难猜出semantics指“语义学”。

　　在复述中构成同位关系的两部分之间多用逗号连接，有时也使用破折号、冒号、分号、引号和括号等。

　　二、内在逻辑关系

　根据内在逻辑关系推测词义是指运用语言知识分析和判断相关信息之间存在的逻辑关系，然后根据逻辑关系推断生词词义或大致义域。

　　1.根据对比关系猜测词义

　在一个句子或段落中，有对两个事物或现象进行对比性的描述，我们可以根据生词或难词的反义词猜测其词义。例如：

　Andrew is one of the most supercilious men I know.His brother，in contrast，is quite humble and modest.

　该例中supercilious对许多人来说可能是个生词，但是句中短语in contrast（相对照的，相对比的）提示我们supercilious和后面词组humble and modest（谦卑又谦虚）是对比关系。分析出这种关系后，我们便能猜出supercilious意为“目空一切的，傲慢的”。

　　2.根据比较关系猜测词义

　同对比关系相反，比较关系表示意义上的相似关系，例如：

　Green loves to talk，and his brothers are similarly loquacious.

　该句中副词similarly表明短语loves to talk与生词loquacious之间的比较关系，以此可以推断出loquacious词义为“健谈的”。

　　表示比较关系的词和短语主要是similarly，like，just as，also等。

　　3.根据因果关系猜测词义

　在句子或段落中，若两个事物、现象之间构成因果关系，我们可以根据这种逻辑关系推知生词词义。例如：

　Tom is considered an autocratic administrator because he makes decisions without seeking the opinions of others.

　根据原因状语从句的内容，我们可以推断出生词autocratic指“独断专行的”。

　　There were so many demonstrort in the Red Square that he had to elbow his way through the crowd.

　此句为结果状语从句，根据从句的描述“许多示威者”，我们便可推知elbow的词义为“挤、挤过”。

　　三、外部相关因素

　外部相关因素是指篇章（句子或段落）以外的其他知识。有时仅靠分析篇章内在逻辑关系无法猜出词义。这时，就需要运用生活经验和普通常识确定词义。例如：

　Husband ：It’s really cold out tonight.

　Wife：Sure it is.My hands are practically numb.How about lighting the furnace?

　根据生活经验，天气寒冷时，手肯定是“冻僵的，冻得麻木的”。

　　The snake slithered through the grass.

　根据有关蛇的生活习性的知识，我们可以推断出slither词义为“爬行”。

　　综上所述，利用各种已知信息推测、判断词义是一项重要的阅读技巧。在实践中，我们可以灵活运用上面提到的几种猜测技巧，排除生词的障碍，顺利理解文章想内容，提高阅读速度和阅读的准确性。

　参考文献：

　［1］潘宗乾.英语同义词词典.外语教学与研究出版社.

　［2］肖恩，霍利，徐艳秋，彭小马.报刊英语阅读关键词.外语教学与研究出版社.

　［3］张道真.实用英语语法.外语教学与研究出版社.

　［4］于世敬，王若平.阅读基本功.航空工业出版社.

　［5］陆国强.朗文当代高级英话词典.商务印书馆. 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文