3894国开电大理工英语1历年期末考试（第四题翻译）题库「分学期版」

3894国开电大理工英语1历年期末考试(第四题翻译)题库[分学期版] 2020年9月试题及答案 31.It＇s more economical than the traditional cooker. A.它比传统的厨师更经济。

B.和老厨师比他更懂经济。

C.它比传统的炊具更经济。

[答案]C 32.The Asian elephant can be tamed and trained. A.亚洲象可以被驯化。

B.被训练过的亚洲象非常温柔。

C.亚洲象可以即温柔又驯服。

[答案]A 33.There is a much easier way to cook food using energy from the sun. A.这是一种白天时用能源做饭的更简易方法。

B.有一个更容易的方法，用太阳能来做饭。

C.利用太阳能比做饭要简单得多。

[答案]B 34.No wonder I got lost.I was heading in the wrong direction! A.难怪我迷路了，我走错了方向。

B.毫无疑问我丢了，我的头在错的方向上。

C.没错，我走丢了，因为我行驶的方向错了。

[答案]A 35.You can buy almost everything， as long as you as you have access to the Internet and enough money. A.你几乎可以买到所有的东西，和你在网络上的时间一样，并且有足够的钱。

B.只要你有机会上网，并且有足够的钱，你几乎可以买到一切。

C.只要有网络和足够多的钱，你几乎可以通过网络买到任何东西。

[答案]C 2020年7月试题及答案 31―35：请从以下A、B、C三个选项中选出最佳翻译，并将答案序号写在答题纸上。

31.It can also meet the need of people who are short on cash but determined to live in their own places. A.它也能满足一些人的需要，他们缺钱，但又决心拥有一个自己的家。

B.它也可以满足人的需要，缺钱但决定住在自己的地方。

C.它也能满足需要的人，谁是短期的现金，但决心生活在自己的地方。

[答案]A 32.It＇s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating. A.非常重要的通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重。

B.锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要。

C.通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。

[答案]C 33.Then you can enjoy the fun and benefits of the Internet. A.然后你就会喜欢有趣且有益的互联网。

B.然后你可以享受互联网的乐趣和好处。

C.然后你就会喜欢互联网，娱乐和享受一起。

[答案]B 34.You will soon realize the world outside the smartphone is much more enjoyable. A.很快你就会意识到，智能手机之外的世界会更加有趣。

B.你很快就会意识到世界以外手机是非常受欢迎的。

C.很快你就会意识到智能手机比世界之外的东西更有趣。

[答案]A 35.A major advantage of the rail route is speed. A.这条铁路的主要优点是速度快。

B.影响这条铁路的最大问题是速度。

C.最重要的问题是提高铁路的速度。

[答案]A 2020年1月试题及答案 31.If you travel alone and want to know better family life in Britain， you＇d better stay in B & Bs. A.如果你独自旅行，想知道更好的家庭生活在英国，你最好呆在B & Bs。

B.如果你独自旅行，想了解英国的家庭生活，你最好呆在家里。

C.如果你独自旅行并且想更好地了解英国的居民生活，你可以住在B&Bs。

[答案]C 32.I＇d love to share with you my new kitchenware. A.我很喜爱与你分享我的新厨具。

B.我很乐意和你分享我的新厨具。

C.我很乐意平均分配我的新厨具。

[答案]B 33.I have less and enjoy more. A.我有的不多，并且喜欢的多。

B.我有的很少，但想要的更多。

C.我拥有的更少，享受的更多。

[答案]C 34.I＇m glad to have this opportunity to exchange ideas with you. A.我很高兴有这个机会和你们交换意见。

B.我很高兴能有机会见到你们。

C.我很高兴有意见和机会能和你交换。

[答案]A 35.The Asian elephant can be tamed and trained. A.亚洲象可以被驯化。

B.被训练过的亚洲象非常温柔。

C.亚洲象可以即温柔又驯服。

[答案]A 2019年7月试题及答案 31.Solar ovens consist of a system of reflectors and a cooking pot. A.太阳能灶是由反射镜及烹饪锅系统组成的。

B.太阳能灶是一个反射系统和一个烹饪锅。

C.太阳能灶利用了反射系统和烹饪锅。

[答案]A 32.The mobile phone store is about five hundred yards past the gym， on your left. A.手机商店在健身房的左边，离你500步。

B.手机商店大概离健身房500步，在你的左手边。

C.手机商店往左拐，然后再走500步， [答案]B 33.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. A.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差很大，但他们的个性却不相同。

B.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。

C.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性相同。

[答案]B 34.It＇s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating. A.非常重要的通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重。

B.锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要。

C.通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。

[答案]C 35.The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed. A.研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。

B.研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。

C.研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。

[答案]A 2019年1月试题及答案 31.The Smartphone is getting more attention in the house than the child. A.在这个家里，智能手机正在比这孩子得到更多的关注。

B.在这个家里，孩子更关注智能手机。

C.孩子在这个家里更关注智能手机。

[答案]A 32.I＇d love to share with you my new kitchenware. A.我很喜爱与你分享我的新厨具。

B.我很乐意和你分享我的新厨具。

C.我很乐意平均分配我的新厨具。

[答案]B 33.It＇s a great example of treading lightly on the bridge. A.在桥上缓步行走是非常好的体验。

B.在桥上交易是很好的体验。

C.在桥上轻微的交易是很好的体验。

[答案]A 34.When in doubt， it＇s best to delete or if appropriate， mark as junk item. A.当有疑问，千万不要删除，或者，如果合适的话，标为垃圾信息。

B.一旦有疑问，最好是立刻删除，或者，如果合适的话，标为垃圾信息。

C.一旦有疑问，最好是立刻删除，或者，不合适的书签是垃圾。

[答案]B 35.Since the earth looks like a ball， the sun can shine on only half of it at a time. A.太阳一次只能照到它的一半，地球看上去像一个球。

B.地球看上去像一个球，太阳一次只能照到它的一半。

C.由于地球看上去像一个球，太阳一次只能照到它的一半。

[答案]C 2018年7月试题及答案 31.I＇d like you to meet the famous bridge designer Mr.LiuHua. A.我喜欢你去见见著名的桥梁设计师刘华先生。

B.我想给您介绍下著名的桥梁设计师刘华先生。

C.我们最好去见见著名的桥梁设计师刘华先生。

[答案]B 32.Visitors can enjoy a very close experience with the forest and wildlife on the curving bridge. A.游客们能够与野生动物和森林有着更近的体验。

B.弧形的桥面让游客能够近距离地体验森林与野生动物。

C.游客们可以尽情享受丛林中的野生动物。

[答案]B 33.I＇d love to share with you my new kitchenware. A.我很喜爱与你分享我的新厨具。

B.我很乐意和你分享我的新厨具。

C.我很乐意平均分配我的新厨具。

[答案]B 34.You can buy almost everything， as long as you have access to the internet and enough money， A.只要有网络和足够多的钱，你可以通过网络买到任何东西。

B.如果你有网络和钱，就可以买到任何东西。

C.只要有网络和足够多的钱，你就可以买到任何东西。

[答案]A 35.The mobile phone store is about five hundred yards past the gym， on your left. A.手机商店在健身房的左边，离你500步。

B.手机商店大概离健身房500步，在你的左手边。

C.手机商店往左拐，然后再走500步。

[答案]B 2018年1月试题及答案 31.A beautiful little room with love and happiness is a great place to live. A.一个美丽的小房间，爱和幸福是一个居住的好地方。

B.一间充盈爱和幸福的小美屋就是宜居的好地方。

C.一个美丽的小房间，爱和幸福是一个伟大的地方住。

[答案]B 32.Solar ovens consist of a system of reflectors and a cooking pot. A.太阳能灶是由反射镜及烹饪锅系统组成的。

B.太阳能灶是一个反射系统和一个烹饪锅。

C.太阳能灶利用了反射系统和烹饪锅。

[答案]A 33.No wonder I got lost.I was heading in the wrong direction! A.怪不得我迷路了，原来是我走错方向了! B.不奇怪我迷路了，我面对的是错误的方向! C.怪不得我会丢钱包，原来是放错位置了! [答案]A 34.The Smartphone is getting more attention in the house than the child. A.在这个家里，智能手机正在比这孩子得到更多的关注。

B.在这个家里，孩子更关注智能手机。

C.孩子在这个家里更关注智能手机。

[答案]A 35.It has a total length of 49.968km， of which 35.578km will be built over these a. A.它总长度49.968公里，其中35.578公里在海上。

B.它总长度49.968公里，其中有35.578公里是横跨在海面上的。

C.它总长度49.968公里，其中35.578公里在海底。

[答案]B