国殇翻译 [国殇与国威]

　　2008年5月12日，国际护士节。母亲节的后一天。 　　这一天，天津多云，东南风4-5级。 　　14时28分，四川汶川发生了8.0级的强烈地震，连2000公里外的天津都有明显的震感。
　　一时，汶川、北川、平武、茂县一个个我们本来不熟悉的城镇一时成为了废墟。
　　巨大的灾难牵动着国家领导人的心，牵动着全国人民的心，牵动着全世界人民的心。
　　国家领导人在第一时间赶到了灾区，解放军、武警、特警在第一时间赶到了灾区，接着是救援人员、医务人员，连外国和我国港台地区的救援队也急速赶来救援。
　　这场大地震撕开的不只是四川盆地边缘的那个巨大的断裂带，更是中华民族今后长时间难以愈合伤口。
　　数万人伤亡的代价，让这个民族正在经受一场前所未有的考验，反应速度，救援能力，卫生防疫、人心向背，社会稳定……
　　灾情就是命令，战斗乙经打响。迎战者不但有前方的救灾战士，还包括每一个炎黄子孙――此时此刻，我们能做的唯有众志成城！
　　再大的问题除以13亿也是小问题，再小的力量乘以13亿也是大力量。《左传・昭公四年》中就说过：“邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。”意思就是说，当国家民族处于多灾多难的非常时期，往往会激起人民奋发图强，团结一致，战胜困难的意志，从而使国运更加强盛。
　　国务院发布公告，决定2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻处机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛、防空警报鸣响。这是新中国成立以来，我国政府第一次为一场灾难设立“全国哀悼日”，第一次为遇难者大规模降半旗志哀。因此，正当全国人民为在大地震中的数万生命扼腕唏嘘之时，正当十余万救援人员为救每一个幸存者争分夺秒之时，有多少人会为之深深感动。因为这不仅是对生命的最高尊重，也是对幸存者的最大告慰。
　　人们在屏幕上看到灾难的场景是触目惊心的，但一个个灾区同胞、人民老师舍生取义的感人瞬间，人民军队不畏艰险、舍己救人的英雄壮举，和全国人民献血、捐钱、捐物的热情，更是催人泪下。
　　有一份凝聚叫力量，有一份笑容叫自信；有一种倒不叫站起，有一种选择叫坚定。我们面临灾难，只有悲壮，没有悲沉。因为，我们有强大的祖国。祖国，在灾区同胞失去家园后，成为他们最强大的依靠和支持。众志成城的中华民族，会永远在风雨中永恒！